TIPOLDEFAR - oversættelse til Spansk

• tatarabuelo
• bisabuelo
• tátara abuelo
• padre

Eksempler på brug af Tipoldefar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det tilhørte din tipoldefar, vores farfar, Aaron Sonnenschein.
Perteneció a tu bisabuelo. Nuestro abuelo Aarón Sonnenschein.

Denne dolk har tilhørt min tipoldefar.
Esta daga perteneció a mi bisabuelo.

Måske var din tipoldefar heldig ved O.K. Corral og stak af,
O tal vez tu tatarabuelo tuvo varios tiros de suerte en el Corral O.K.

I 1860 sejlede min tipoldefar til Kina på skibet Indestructible
En 1860, mi tátara abuelo navegó hasta China en el"Indestructible"

Hans tipoldefar var angakok,
Su tatarabuelo era un angakkoq-un chamán-,

Det blev givet til min tipoldefar efter Borgerkrigen. Som en del af den store reform for sorte landmænd.
Se la dieron a mi tatarabuelo después de la Guerra Civil… como parte de la reforma agraria para granjeros negros.

Min tipoldefar udvandrede fra Skotland med seks Sutherland-søer og et brev fra murerlauget i Aberdeen.
Mi tatarabuelo emigró desde Escocia con seis ovejas Sunderland y una carta del gremio de albañiles de Aberdeen.

Min tipoldefar, Lothar von Faber, var en forretningsmand med et stort socialt engagement
Mi tatarabuelo Lothar von Faber fue un empresario con gran compromiso social

Mozarts tipoldefar David købte huset som familiebolig allerede i 1635.
David, el tatarabuelo de Mozart, adquirió esta casa para convertirla en residencia familiar ya en 1635.

Jeg læste en sjov artikel om en borgerkrigsentusiast, der sagde, at Deres tipoldefar dræbte en nordstatssoldat med de bare næver.
Leí un artículo entretenido sobre alguien que recreaba la Guerra Civil quien dijo que su tatarabuelo asesinó a un soldado yanqui con sus propias manos.

Jeg fandt ud af, at min tipoldefar kæmpede under 1. Verdenskrig. Min oldefar kæmpede i Korea min bedstefar i Vietnam, og min far i Irak.
Descubrí que mi tatarabuelo… luchó en la I Guerra Mundial… mi bisabuelo en Corea… mi abuelo en Vietnam… y mi padre en Irak.

Du er en naturlig efterforsker som din tipoldefar. Du er Earp-flammens sande vogter.
Eres una investigadora nata, igual que tu tatara abuelo, y creo, la verdadera guardiana de la llama Earp.

sorte skov i Tyskland, hvor min tipoldefar var en stor ur designer.
que se remonta hasta el bosque negro en Alemania, donde mi tatara-tatara abuelo era un maestro diseñador de relojes.

Af hvilken den ene var min tipoldefar-- Richard Wayne.
uno de los cuales era mi tata-tatarabuelo Richard Wayne.

Walraven Group er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1942 af Jan van Walraven, tip, tipoldefar til den nuværende CEO.
El grupo Walraven es una compañía familiar fundada en 1942 por Jan van Walraven, el abuelo de nuestro actual CEO.

Min tipoldefar, der boede på landet i Aberdeenshire i det nordøstlige Skotland,
Mi tatarabuelo, que viven en zonas rurales Aberdeenshire,

det viser hans fars side af slægten( Japhet/Pat)- efterkommerne af hans tipoldefar.
Jefe Ejecutivo Gilad Japhet(Japhet/Pat)- mostrando los descendientes de su tatarabuelo.

familie af succesrige skomagere, hvor musik har været bandlyst i generationer, siden hans tipoldefar forlod sin kone
pertenece a una familia de humildes zapateros donde la música ha estado prohibida por generaciones, desde que su tatarabuelo dejó a su esposa

herunder hans tipoldefar der kæmpede i den mexicanske krig,
incluyendo a su tatarabuelo que luchó en la Guerra de México,

En tipoldefar, der kunne snakke med dyrene.
Un cuento del hombre que podía hablar con los animales.