TIRSDAG FORMIDDAG - oversættelse til Spansk

• martes por la mañana

Eksempler på brug af Tirsdag formiddag på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Renee Black, A$AP Rockys mor, ankom tirsdag formiddag til retten i Stockholm.
Renee Black, la madre del rapero estadounidense llegó a la corte este martes en Estocolmo.

som løberen bragt tilbage tirsdag formiddag, da han nåede Betania.
de vuelta el mensajero, al regresar a Betania la mañana del martes.

angrebet begyndte i de tidlige timer af tirsdag formiddag, da de hørte fly i luften efterfulgt af en række af højlydte eksplosioner,
el ataque comenzó en la madrugada del martes por la mañana, cuando oyeron aviones en el cielo seguido de una serie de fuertes explosiones,

Fru formand, trods de største betænkeligheder støttede vi tirsdag formiddag den uopsættelige forhandling om finansiel bistand til Makedonien og Bulgarien, selv om vi ikke havde
Señora Presidenta, el martes por la mañana aprobamos con serias reticencias la aplicación del procedimiento de urgencia a las ayudas financieras para Macedonia

Hr. formand, også jeg vil understrege min støtte til, at vi bruger en stor del af forhandlingen denne tirsdag formiddag på ligestillingsproblemet.
Señor Presidente, yo también deseo recalcar con satisfacción el hecho de que se esté dedicando, un martes por la mañana, una buena parte del debate al tema de la igualdad de oportunidades.

Jeg minder om, at Parlamentet tirsdag formiddag ved en næsten enstemmig afstemning blandt de tilstedeværende medlemmer nægtede at gå med til uopsættelig procedure med hensyn til fødevarehjælp til Sovjetunionen.
Permítame el Parlamento que le recuerde que el martes por la mañana, por votación prácticamente unánime de los diputados presentes, el Parlamento se negó a aceptar el procedimiento de urgencia para la cuestión de la ayuda alimentaria a la Unión Soviética.

blev meget forundret over det budskab, som løberen bragt tilbage tirsdag formiddag, da han nåede Betania.
al igual que todos sus amigos creyentes, por el mensaje que trajo el corredor cuando llegó a Betania el martes por la mañana.

sikkerhedspolitik om retsstatsprincippet i Rusland vil blive opført som det tredje punkt på dagsordenen for tirsdag formiddag.
Rusia se incluirá como tercer punto del orden del día para el jueves por la mañana.

et stort gademarked tirsdag formiddag.
un gran mercado de la calle en la mañana del martes.

skriftligt pr. post eller mundtligt på såkaldte embedsdage( mindst én gang om ugen, som oftest tirsdag formiddag) ved den kompetente Bezirksgericht.
verbalmente en los denominados«días de atención»(al menos una vez por semana principalmente los martes por la mañana) al tribunal de distrito competente, donde se hará constar en acta.

Så giv mig det tirsdag formiddag.
Bueno dame el martes a la mañana.

Tirsdag formiddag var noget bedre.
La mañana del sábado fue algo mejor.

Det er tirsdag formiddag og….
Es jueves por la mañana y….

Tirsdag formiddag præsenteres den tyske tillidsindikator, ZEW.
Esta mañana se ha publicado el indicador de confianza alemán, Zew.

Ja- hvorfor ikke kikke forbi tirsdag formiddag kl. 09.00?
¿Y porque no se hace un martes a las 9:00 horas de la mañana?

For år tilbage læste jeg“ tirsdag formiddag”.
Llevo varios años leyendo“El Jueves”.

Her kan der falde sne mandag nat og tirsdag formiddag.
Nieve estarîa cayendo este lunes en la noche y martes.

Tirsdag formiddag blev Aagaardsvej ved Nyker ramt af en olielæk.
El martes otro vuelo de Aserca se vio afectado por una fuga de aceite.

At der under en forhandling tirsdag formiddag kan behandles i alt fire betænkninger, og der var næsten fem.
Constituye todo un logro que cuatro informes, casi cinco, se discutan conjuntamente en un debate en la mañana del martes.

Behandlingen skal efter avisens oplysninger begynde tirsdag formiddag, idet det er planen, at Schumacher skal forlade hospitalet onsdag.
Se estima que el tratamiento comenzó a primeras horas del martes y que Schumacher debería salir del hospital el miércoles.