ONSDAG FORMIDDAG - oversættelse til Spansk

• miércoles por la mañana

Eksempler på brug af Onsdag formiddag på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Onsdag formiddag meldes der om forsinkelser i begge retninger på omkring 10 minutter.
A lo largo de la mañana del lunes, se reportaron retrasos de aproximadamente 10 minutos.

Den svensk-schweiziske ingeniørkoncern ABB bekræfter onsdag formiddag, at det er i forhandlinger med Hitachi.
La cúpula de ABB, el grupo suizo de ingeniería, ha confirmado este miércoles que negocia con Hitachi la venta de su negocio de redes eléctricas.

blev onsdag formiddag dræbt ved et attentat foran en regeringsbygning i den serbiske hovedstad, Beograd.
fue asesinado a tiros este miércoles frente al principal edificio de gobierno en el centro de Belgrado.

Debatten om forberedelsen af Det Europæiske Råd finder sted onsdag formiddag, og det er det logiske tidspunkt at diskutere sagen på,
Las deliberaciones para la preparación de la reunión del Consejo Europeo se celebrarán el miércoles por la mañana, y ése es el momento apropiado para examinar la cuestión,

Grupperne fortæller onsdag, hvad de anser for at være nødvendigt, og De afgør så onsdag formiddag, om De på dagsordenen ønsker at opretholde punktet» Cypern« som led i den aktuelle og uopsættelige debat eller ej.
Los Grupos acordarán el miércoles lo que estimen necesario y decidirán el miércoles por la mañana si se mantiene o no el punto del orden del día«Chipre» en el debate de actualidad.

et par meter, onsdag formiddag markedet, hvis du kan lide shopping kan give dig et lille spin.
a escasos metros, los miércoles por la mañana ponen el mercadillo, si te gustan las compras puedes darte una vueltecita.

Vi fik at vide, at på grund af Parlamentets forretningsordens bestemmelser måtte vi ikke holde møde med kommissionsformanden onsdag formiddag, kun onsdag eftermiddag.
Se nos dijo que debido al Reglamento de la Asamblea no podíamos reunirnos un miércoles por la mañana con el Presidente de la Comisión, que sólo podía ser el miércoles por la tarde.

onsdag deles i to dage( onsdag formiddag og onsdag eftermiddag).
el miércoles se divide en dos, miércoles por la mañana y miércoles por la tarde.

Den Socialdemokratiske Gruppe har fremsat en anmodning om, at vi afsætter hele onsdag formiddag til midtvejsevaluering af Lissabon-strategien, og om
el Grupo Socialista han presentado una solicitud dirigida a que se dedique toda la mañana del miércoles a la revisión intermedia de la estrategia de Lisboa

nemlig onsdag formiddag om de beslutningsforslag, som er fremsat.
es decir, el miércoles por la tarde sobre las resoluciones presentadas.

den så vil træffe beslutningen onsdag formiddag om, hvilke lande der efter dens opfattelse opfylder underskudskriterierne,
la Comisión ha comunicado que el miércoles por la mañana adoptará la decisión sobre qué países cumplen

aftentime her i Bruxelles, de skulle have været behandlet som en del af den generelle dechargeforhandling onsdag formiddag under sidste mødeperiode i Strasbourg.
Se deberían haber examinado en el debate general sobre aprobación de la gestión celebrado en Estrasburgo el miércoles por la mañana del último período parcial de sesiones.

ville være til stede under forhandlingen om" Migration og flygtninge i Europa" onsdag formiddag( formanden meddelte,
Tusk esté presente durante el debate«Migración y refugiados en Europa» el miércoles por la mañana(el Presidente comunica

vil jeg gerne sige, at forhandlingen onsdag formiddag med den spanske udenrigsminister og rådsformanden,
les recuerdo que nuestro debate del miércoles por la mañana con el Ministro español de Asuntos Exteriores

den så vil træffe beslutningen onsdag formiddag om, hvilke lande der efter dens opfattelse opfylder underskudskriterierne,
la Comisión ha comunicado que el miércoles por la mañana adoptará la decisión sobre qué países cumplen

forudsat hele den institutionelle pakke behandles onsdag formiddag, og De ved, at den institutionelle pakke i mødeperioden i november er vigtig:
la acepto a condición de que todas las cuestiones institucionales se examinen la mañana del miércoles; como bien sabe usted, para el período parcial de sesiones

begik onsdag formiddag, en sag, hvor forretningsordenen skulle bringes i anvendelse.
eurodiputado de extrema derecha, el señor Antony, en la mañana del miércoles, y a raíz de las cuales se pidió que se aplicara el Reglamento.

Det blev bekræftet onsdag formiddag.
Y esto se confirmó este miércoles por la mañana.

Det fik medarbejderne besked på onsdag formiddag.
Fue constatado por los empleados este miércoles por la mañana.

Det er i sandhed en stille onsdag formiddag.
Fue una mañana de miércoles tranquilita.