TO GRUNDE - oversættelse til Spansk

• dos razones
• dos motivos
• 2 razones
• dos causas
• un doble motivo
• dos factores

Eksempler på brug af To grunde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette kan skyldes en af to grunde.
Esto puede deberse a una de dos razones.

Det er uholdbart af mindst to grunde.
No es sostenible por al menos dos razones.

Det skyldes to grunde, en negativ og den anden positive.
Se debe a dos razones, una negativa y otra positiva.

Jeg valgte dette hotel i Pensacola for to grunde.
Escogimos este hotel en Montevideo por 2 motivos.

Af mange, men primært to grunde.
Por muchas razones, pero sobre todo por dos.

Vi skal have et sæt regler af mindst to grunde.
Necesitamos un conjunto de reglas por al menos dos motivos.

De palæstinensiske ledere har to grunde til at undlade at fordømme disse mord.
Los líderes palestinos no critican esos asesinatos por dos motivos.

Der er to grunde til, at Den Socialdemokratiske Gruppe ønsker en hurtig behandling.
Como Grupo de los Socialistas Europeos, lo queremos por dos motivos.

Indførelsen af et britisk-fransk-tysk europæisk patent er uacceptabel af mindst to grunde.
La introducción de una patente europea anglo-franco-germana es inaceptable por al menos dos razones.

Han sendte Jesus til jorden af( mindst) to grunde.
Dios mandó a Jesús por dos motivos.

Af mange, men primært to grunde.
Por muchos motivos, pero principalmente por dos.

Individer plejer at henvende sig til schweiziske banker to grunde.
Los individuos más comúnmente acuden a los bancos suizos por dos razones.

Der er imidlertid to grunde til, at Kommissionen ikke kan acceptere dette ændringsforslag.
No obstante, la Comisión no puede aceptar dicha enmienda por dos razones.

Der er primært to grunde.
Se trata, en particular, de dos motivos.

Der er to grunde til, at samboer kommer til Acme.
Los negros vienen a Acme, por dos razones.

En sådan forandring kan opstå af to grunde.
Tales variaciones pueden producirse por dos motivos.

Der er to grunde til, at folk stikker af.
En mi experiencia, la gente huye por dos razones.

For at gøre dette skal du i hvert fald følgende to grunde.
Para ello, tiene que por lo menos las dos razones siguientes.

Men denne fortolkning er for begrænset og forkert af to grunde.
Pero en mi criterio dicha interpretación es restrictiva y errada por tres razones fundamentales.

Udseendet af nutidens materiale skyldes to grunde.
La aparición del material de hoy se debe a dos razones.