FORSKELLIGE GRUNDE - oversættelse til Spansk

• varias razones
• diferentes motivos
• diferentes causas

Eksempler på brug af Forskellige grunde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er været forskellige grunde til deres opsigelser.
Han sido varias las razones de su liberación.

Der kan være forskellige grunde til, at batterier ikke fungerer.
Existen diferentes motivos por los cuales las baterías para motos pueden empezar a fallar.

Af forskellige grunde og omstændigheder.
Por muchas razones y circunstancias.

Der kan være et antal forskellige grunde til dette.
Esto puede deberse a varios motivos.

Af forskellige grunde og omstændigheder.
Por muchos motivos y circunstancias.

Der kan være forskellige grunde til dette.
Esto puede deberse a varias razones.

Der er forskellige grunde til, at vores vision bliver forringet.
Existen distintos motivos que llevan al deterioro de la vision.

For de anbefalinger, der af forskellige grunde ikke følges enten helt eller delvist.
Hay muchas normas que por distintos motivos no se cumplen parcialmente o en su totalidad.

Forskellige grunde røget ud af det ordinære arbejdsmarked.
Por distintos motivos, se alejaron del mercado laboral.

Der er forskellige grunde til, at motion for gravide er vigtig.
Hay varias razones por las que el ejercicio para las mujeres embarazadas es importante.

Alle børn græder, og det kan der være forskellige grunde til.
Todos los bebés lloran y hay varios motivos por los cuales lo hacen.

Bankerne kan afvise betalinger via kreditkort og bankkonti af forskellige grunde.
Los bancos rechazan los pagos con tarjeta de crédito o con cuenta bancaria por diversos motivos.

Disse fritagelser og lempelser er indført af forskellige grunde.
Dichas excepciones y reducciones han sido for muladas por una serie de motivos.

Der kan dog være nogle situationer, hvor du af forskellige grunde.
Sin embargo, existen ocasiones en las que, por diversos motivos.

Dette er et kompleks af sygdomme forårsaget af forskellige grunde.
Es un complejo grupo de enfermedades desencadenadas por diversas causas.

De har forskellige grunde.
No lo sé. Distintas razones.

Alle disse øer er kendt for forskellige grunde.
Esta isla es conocida por muchos motivos.

Manglende evne til at opfatte et barn kan skyldes forskellige grunde.
La imposibilidad de concebir un bebé por parte del hombre se genera por varias razones.

De andre er af forskellige grunde uddøde.
Los restantes han fallecido por distintas causas.

Mennesker drikker alkohol af forskellige grunde.
La gente toma alcohol por muchas razones.