MANGE FORSKELLIGE GRUNDE - oversættelse til Spansk

• muchas razones diferentes
• múltiples razones
• por muchos motivos diferentes
• una variedad de razones
• diversas causas

Eksempler på brug af Mange forskellige grunde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hunde kan gø ad andre for mange forskellige grunde: glæde, leg,
los perros pueden ladrar por muchas razones diferentes: alegría,

Dit barn kan være ked af at gå i skole af mange forskellige grunde.
Es posible que su hijo salga mejor de la escuela por una variedad de razones.

Nervøse punkter kan vises af mange forskellige grunde, så det er ikke værd at prøve at diagnosticere dem alene.
Los problemas en el entorno nervioso pueden surgir por muchas razones diferentes, por lo que no vale la pena intentar diagnosticarlos solos.

Men ofre flytter fra en medlemsstat til en anden af mange forskellige grunde, ikke mindst for at flygte fra kriminalitet.
Pero las víctimas se desplazan por los distintos Estados miembros debido a múltiples razones, en muchos casos para evitar el delito.

Lytte til de mennesker, som ofte ikke blive hørt af mange forskellige grunde.
En muchas ocasiones se convierte en voz de quienes por múltiples razones no son escuchados.

dens sikkerhed skal behandles med største respekt af mange forskellige grunde.
su seguridad debe tratarse con el mayor respeto por muchas razones diferentes.

Der kan være mange forskellige grunde til, at du muligvis ikke er egnet til en undersøgelse,
Puede que no cumpla los requisitos para una encuesta por muchas razones diferentes, como criterios demográficos

Der kan være mange forskellige grunde til, at man ønsker at flytte væk,
Son diversas las razones que pueden llevar a alguien a tener

Der kan være mange forskellige grunde til at unge mennesker føler sig ensomme.
Hay varias razones por las que puede ser que las personas jóvenes se sientan más solas.

Der er mange forskellige grunde til at vælge at spille gratis online casino spil snarere end spille for rigtige penge.
Hay muchas razones diferentes por las que los jugadores pueden elegir el disfrutar de juegos de casino en línea gratis en vez de los juegos con dinero real.

Man investerer i en swimming pool af mange forskellige grunde, f. eks. familiehygge,
Seguro que usted hizo su piscina por varias razones: diversión en familia,

For at stille deres blodtørst vil muslimerne begynde at dræbe hinanden af mange forskellige grunde.
En esa situación, los musulmanes empiezan a matarse entre sí por una gran variedad de razones.

Alligevel har Kommissionen som overgangsfase endnu en gang foreslået en varighed på syv år, af mange forskellige grunde, som jeg ikke vil gentage her.
No obstante, propone el establecimiento de un período de siete años a modo de transición por varias razones, las cuales no tengo intención de repetir ahora.

Vi vil imidlertid gerne understrege, at vi er enige i, at sport er vigtig af mange forskellige grunde.
En cualquier caso, nos gustaría subrayar que compartimos el punto de vista del informe en cuanto a que el deporte es importante por varios motivos.

Der er mange forskellige grunde til udseendet af så ubehagelige store huller,
Hay muchas razones diferentes para la aparición de brechas tan grandes

Det er der mange forskellige grunde til, og jeg kan ikke få tid til at komme ind på ret mange af dem her, men især to ting har været vigtige for mig.
Hay muchas razones diferentes para ello y no tengo tiempo para abordar aquí muchas de ellas, sin embargo, particularmente dos cosas me han parecido importantes.

Der kan være mange forskellige grunde til, at du ikke er kvalificeret til en undersøgelse baseret på, hvad du svarede i de første par
Usted puede no ser apto para una encuesta por muchos motivos diferentes en base a las respuestas dadas a las primeras preguntas(criterios demográficos

( Af mange forskellige grunde).
(por distintos motivos).

Tja… der er mange forskellige grunde.
Pues hay muchos motivos.

Man drikker af mange forskellige grunde.
Se bebe por miles de motivos.