TO STOFFER - oversættelse til Spansk

• dos sustancias
• dos telas
• dos medicamentos
• dos compuestos
• dos fármacos
• dos agentes
• de dos drogas

Eksempler på brug af To stoffer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Resultaterne, som du får fra disse to stoffer, er ret ens,
Los resultados que obtiene de estas dos sustancias son bastante similares,

2-methyl-m-phenylendiamin og blandingen af disse to stoffer allerede opført under løbenummer 364,
la 2-metil-mfenilendiamina y la mezcla de estas dos sustancias ya figuran

og en kombination af to stoffer.
y una combinación de dos telas.

har også fundet to stoffer, der kunne bruges til at udvikle fremtidige lægemidler, der ville hæmme udviklingen af denne type kræft;
ha permitido encontrar también dos sustancias que podrían servir para desarrollar futuros fármacos que impedirían el progreso de este tipo de cáncer;

fortalte mig" den indeholder to stoffer rhamnose og catachins,
me dijo"que contiene dos compuestos ramnosa y catachins,

I flere årtier er disse to stoffer blevet brugt til degenerative
Durante varias décadas, estas dos sustancias se han utilizado para enfermedades degenerativas

Bladene producerer to stoffer- gelen, som er mere
Las hojas producen dos sustancias- el gel,

Kratom har to stoffer i det, der bruges meget i kosmetik
Kratom tiene dos sustancias en los mismos que son ampliamente utilizados en cosméticos

Dette betyder, at PTC er en alternativ løsning til at overvinde heterogenitetsproblemet i en reaktion, hvor interaktionen mellem to stoffer i forskellige faser af en blanding er hæmmet på grund af manglende evne af reagenser til at komme sammen.
Esto significa que PTC es una solución alternativa para superar el problema de heterogeneidad en una reacción en la que la interacción entre dos sustancias localizadas en diferentes fases de una mezcla se inhibe debido a la incapacidad de los reactivos para unirse.

På nogle måder denne proces svarer til den måde, bagepulver og eddike, to stoffer, der er i sig selv sikker, kan kombineres til
En cierto modo, este proceso es similar a la forma en que el bicarbonato de sodio y vinagre, dos sustancias que son por sí mismos segura,

bringer alt dualitet og meget ofte er to stoffer med det modsatte køn.
el planeta está en Géminis trae todo dualidad y muy a menudo dos compuestos con el sexo opuesto.

derfor er der ingen problemer forbundet med at forbyde disse to stoffer omgående.
razón por la cual no plantea problema alguno la inmediata prohibición de estas dos sustancias.

der blev fastsat i direktiv 90/239/EØF om maksimalt tilladt tjæreindhold, og omfatter nu yderligere to stoffer( nikotin og kulilte).
relativa al contenido máximo en alquitrán, y se aplicarán a dos sustancias adicionales(nicotina y monóxido de carbono).

det binder sig i hjernen til receptorer for to stoffer( neurotransmittere) kaldet dopamin
se sabe que se une en el cerebro a los receptores para dos sustancias(neurotrasmisores) denominadas dopamina

ikke de nye videnskabelige fakta om de sundhedsskadelige virkninger af disse to stoffer har fået Kommissionen til at revurdere sin holdning.
los nuevos datos científicos sobre los efectos dañinos para la salud de estas dos sustancias han hecho a la Comisión replantearse su postura.

der blev ligeledes vedtaget et ændringsforslag, som kræver en revurdering af disse to stoffer tre år efter ikrafttrædelsen af det reviderede direktiv.
también votó a favor de una enmienda que solicita una reevaluación de ambas sustancias a los tres años de la entrada en vigor de la directiva revisada.

( 3) Indtil afslutningen af risikovurderingen af disse to stoffer i overensstemmelse med Rådets forordning( EØF)
(3) A la espera de que concluya la evaluación de los riesgos derivados de estas dos sustancias, de conformidad con el Reglamento(CEE)

at en kombination af to stoffer, der kan fremskynde frigivelsen af stamceller fra knoglemarven, og dermed øge antallet af restaurering af integriteten af knoglevæv flere gange.
se demostró que la combinación de dos medicamentos, puede acelerar la liberación de células madre de la médula ósea para aumentar la velocidad de recuperación de la integridad ósea en varias veces.

For disse to stoffer har de rapporterende medlemsstater meddelt Kommissionen, at de pågældende anmeldere formelt har oplyst dem om, at de ikke vil fremlægge de oplysninger, der ifølge artikel 6, stk. 1, i forordning( EØF) nr. 3600/92 kræves for at underbygge optagelsen af et aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF;
Considerando que los Estados miembros ponentes designados para estas dos sustancias han informado a la Comisión de que las personas encargadas de las notificaciones correspondientes les han comunicado oficialmente que no presentarán la información exigida en el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento(CEE)

ingen ionophor hidtil er blevet anvendt i veterinær- eller humanmedicin, og idet disse to stoffer på baggrund af udviklingen ikke selekterer krydsresistens over for antibiotika, der anvendes i veterinær- eller humanmedicin;
ningún ionóforo en medicina veterinaria o humana y que, según los conocimientos actuales, esas dos sustancias no seleccionan resistencia cruzada a antibióticos empleados en medicina humana o veterinaria;