TO TREDJEDELE - oversættelse til Spansk

• dos tercios
• dos terceras partes
• 2/3
• dos tercio

Eksempler på brug af To tredjedele på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ca. to tredjedele af disse tilfælde forekommer hos mænd.
Aproximadamente dos de cada tres de estos casos se dan en varones.

Alligevel er to tredjedele af disse økosystemelementer i tilbagegang.
Sin embargo, unos dos tercios de los servicios ecosistémicos mundiales están en crisis.

Wien mistet to tredjedele af sin bliver 415 km² overflade.
Viena perdió por dos tercios de su superficie pasando a ser 415 km.

Der er to tredjedele tilbage.
Quedan otros dos tercios.

De fleste levede på lave indkomster, og to tredjedele var afroamerikaner.
La mayoría de ellos con ingresos bajos y de los cuales dos tercios eran afroamericanos.

Det anslås, at op mod to tredjedele er.
Se estima que más de dos terceras.

Koirala fik næsten to tredjedele.
Al-Qaida ha perdido casi dos tercios de.

Det kræver, at to tredjedele af parlamentet stemmer for.
Sin embargo, para ello se requiere el voto a favor de dos tercios de la cámara.

Beskåret med to tredjedele.
Reducir en dos terceras.

børnene udgør to tredjedele af arven.
descendientes está formada por dos terceras partes de la herencia.

Det gik for nyligt op for mig, at to tredjedele af amerikanere i dag ikke var blevet født i 1963.
Hace poco caí en cuenta de que 2/3 de los estadounidenses de hoy aún no habían nacido en 1963.

Med to tredjedele af landet dækket af regnskov,
Con 2/3 de la nación cubierta con selva,

I penge-kampe skal vinderen have to tredjedele af pengene og taberen en tredjedel;
Que en las batallas secundarias, el ganador tendrá dos tercio del dinero reunido,

Med to tredjedele af landet dækket af regnskov,
Con 2/3 de la nación cubierta con selva,

der indeholder næsten to tredjedele af alle gnaverarter.
contiene casi 2/3 de toda la población de los roedores.

Så hvis Tyskland ikke kunne eksportere, måtte to tredjedele af Tysklands befolkning sulte til døde.
Entonces si Alemania no podía exportar, 2/3 de la población alemana sufriría hambruna.

blokerer for op til to tredjedele af kulhydraterne i et standardmåltid med 600 kalorier.
este complemento reduce la absorción de carbohidratos hasta 2/3 en una comida estándar de 600 calorías.

Et kvalificeret flertal omfatter ikke længere to tredjedele af medlemsstaterne, men et simpelt kvalificeret flertal af medlemsstaterne.
La mayoría cualificada ya no equivaldrá a los dos tercios de los Estados miembros, sino a la mayoría cualificada simple de los Estados miembros.

Denne undtagelse vedrører ca. 1.500 eller i alt godt to tredjedele af alle fartøjer, som fanger kulmule som hoved- eller bifangst.
Esta excepción afecta a unos 1500 buques o en total a aproximadamente dos terceras partes de todos los buques destinados a la captura de merluza o que lo hacen parcialmente.

Tre af dem fem marskaler før krigen og anslagsvis to tredjedele af korps- og divisionscheferne blev skudt.
Tres de los cinco mariscales de antes de la guerra y sobre dos terceras partes de los comandantes de la división y cuerpo se pegaron un tiro.