TO VALG - oversættelse til Spansk

• dos opciones
• dos elecciones
• dos posibilidades
• dos alternativas

Eksempler på brug af To valg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som repræsentant for Det Socialistiske Parti i Holland står jeg hver gang over for to valg.
Como representante del Partido Socialista en los Países Bajos, me enfrento a dos elecciones cada vez.

har vi kun to valg.
sólo tenemos dos opciones.

Ligesom Wran før ham Carr var i stand til at slå et snævert flertal i jordskred vinder på de næste to valg.
Como Wran antes de él Carr era capaz de convertir una mayoría estrecha en triunfos del desprendimiento de tierras en las dos siguientes elecciones(1999 y 2003).

afsætte penge på en særlig konto- to valg er til rådighed for russerne.
disponer del dinero en una cuenta especial- dos opciones están disponibles para los rusos.

De vil bede dig om at installere den nye Flash Player, og vil give dig to valg,‘ Opdater' og‘ Installer'.
Pedirá que instale al nuevo Flash Player y te dará dos opciones,‘Update'y‘Instalar'.

havde kun to valg: Dræb eller bliv dræbt.
los que sobrevivieron sólo tenía dos opciones- para matar o ser matado.

jeg vågner siger jeg til mig selv: Du har to valg i dag.
me digo: tienes dos opciones hoy.

Du har men to valg… Modtage kaldet fra Ra's al Ghul
Tienes dos opciones… puedes acender

stillede op til to valg.
Me presenté para las elecciones dos veces.

Det tilbyder to valg, nemlig Tadalafil til daglig brug
Ofrece a los consumidores dos opciones, específicamente Cialis para el uso que es diario

De nederste to valg angår mærkningen af disketten.
Las dos opciones inferiores son para etiquetar el disquete.

At tjene penge binære optioner er baseret på at gøre en af to valg baseret på de oplysninger,
Para que las opciones binarias de dinero se basa en hacer una de dos decisiones basadas en la información que tiene a mano,

Hvis du har brug for mere end to valg, kan du overveje at bruge et handlingsark i stedet.
Si necesita más de dos opciones, considere usar una hoja de acción.

din hjerne ikke kan holde øje med de belønninger, der er involveret i mere end to valg, sagde Koechlin.
su cerebro no puede realizar un seguimiento de las recompensas que participan con más de dos opciones, dijo Koechlin.

beslutninger involverer mere end to valg, sagde Koechlin.
las decisiones involucran a más de dos opciones, dijo Koechlin.

Beklager meget, men De vil heller ikke kunne ændre disse love efter de næste to valg".
Lo sentimos mucho, tampoco podrá cambiar estas leyes durante las próximas dos elecciones".

tilbyder brugeren følgende to valg.
se ofrecen al usuario las dos opciones siguientes.

havde jeg to valg.
me enfrenté a dos opciones.

har vi kun to valg.
solo tenemos 2 opciones.

Vi har så to valg: Enten lykkes det os at indføre sociale normer i WTO,
Por consiguiente, tenemos dos opciones, o bien conseguimos introducir las normas sociales en el seno de la OMC,