Eksempler på brug af Dos decisiones på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En particular, el Tribunal General estimó erróneamente que la recurrente tuvo conocimiento de las dos decisiones de la JUR mediante las dos notas del Banco de Italia de 3 de mayo de 2016.
Retten vurderede navnlig fejlagtigt, at appellanten fik kendskab til to afgørelser truffet af SRB ved Hay dos decisiones: la primera decisión es el transfund constituido por Kofi Annan para desarrollar todo el proceso del referéndum, tomando como base el acuerdo entre Indonesia y Portugal.
Der er tale om to beslutninger. Den første El interés en el que se sustentaban las dos decisiones del ministro portugués de Finanzas,
Las dos decisiones garantizan, para los productos regulados por la unión aduanera,
Begge afgørelser sikrer den nødvendige forbindelse for de produkter,de promoción cuando el destinatario de las dos decisiones es el mismo funcionario o agente.
når adressaten for de to afgørelser er especialmente en lo que se refiere a las dos decisiones de la Comisión que motivan este aplazamiento.
navnlig hvad angår de to beslutninger fra Kommissionen, som begrunder denne udsættelse.vigente desde el 1 de mayo, el Consejo de la Unión aprobó el 20 de mayo las dos decisiones que permiten integrar a la UE en el Convenio de Schengen.
siden El 7 de abril2 el Consejo aprobó dos decisiones que prorrogan por un año la validez de las medidas de erradicación de la peste porcina clásica
Den 7. april2 godkendte Rådet to beslutninger om en 1 års forlængelse af foranstaltningerne om bekæmpelse af den klassiske svinepest inkl.Toma nota de que, en el último año, el Consejo ha adoptado dos decisiones sobre medidas de reubicación temporal en la Unión(«decisiones de reubicación»)(12),
Konstaterer, at Rådet inden for det seneste år har vedtaget to afgørelser om midlertidig omfordeling i Unionen(" la Comisión adoptó dos decisiones de no presentar objeciones,
21. maj 1997 vedtog Kommissionen to beslutninger om ikke at gøre indsigelser,Los días 27 y 30 de noviembre de 1992, el Consejo adoptó dos Decisiones sobre la celebración de acuerdos en el ámbito del tráfico de tránsito entre la Comunidad
Rådet vedtog den 27. og 30. november 1992 to afgørelser om indgåelse af transitaftaler mellem Fællesskabet og Østrig på den ene side( 92/577/EØF)',Recientemente, en 1977, el Consejo adoptó dos decisiones autorizando a la Comisión a contraer empréstitos por cuenta de Euratom con el fin de contribuir a la financiación de centrales nucleares, con vistas a reducir la dependencia de las fuentes exteriores de energía.
Senere, nemlig i 1977, har Rådet vedtaget to beslutninger, hvorved Kommissionen er blevet bemyndiget til at optage lån for Euratom's regning med det formål at yde bidrag til finansieringen af atomkraftværker med henblik på at mindske afhængigheden af energikilder uden for Fællesskabet25.En materia de relaciones exteriores, el Consejo adoptó dos decisiones por las que se autoriza a la Comisión a negociar, respectivamente, un acuerdo con Suiza en
Med hensyn til forbindelserne udadtil vedtog Rådet to afgørelser om bemyndigelse af Kommissionen til at forhandle hhv. en aftale med Schweiz om vejtransport,que se celebraron en Londres en mayo, 5llevaron a la adopción de dos decisiones relativas a las exportaciones a los países no miembros
Det internationale Kafferåd i London i maj6 førte til vedtagelsen af to beslutninger vedrørende henholdsvis eksport til ikke-medlemslande og sanktioner i tilfælde af,El Tribunal confirmó dos decisiones(excepto en lo referente a un documento)
Retten stadfæstede to beslutninger( bortset fra et dokument)En sus dos decisiones, la Comisión ha establecido el método para calcular el valor de la ventaja competitiva indebida obtenida por Fiat
I sine to afgørelser har Kommissionen beskrevet metoden til beregning af værdien af den konkurrencefordel, der uretmæssigt kommer Fiatque se realice una urgente evaluación, pero esas dos decisiones son ejemplo de hasta qué punto los ciudadanos europeos necesitan un Parlamento capaz de situarse en la vanguardia de las decisiones políticas.
der omgående iværksættes en evaluering, men disse to afgørelser er et eksempel på, hvor meget de europæiske borgere har brug for et Parlament, der kan sætte sig i spidsen for politiske beslutninger.Para el registro, es necesario preparar dos copias del estatuto de la organización, dos decisiones o protocolos sobre el establecimiento,
Til registrering er det nødvendigt at udarbejde Según el Comisario de Mercado Interior, Frits Bolkestein,"estas dos decisiones de creación de los Comités de valores
EU's kommissær med ansvar for det indre marked Frits Bolkestein udtaler:" Disse to afgørelser om at skabe VærdipapirudvalgetEn aplicación del reglamento del Consejo de 30 de junio de 1981('), referente a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización en el sector de los alimentos para el ganado en Irlanda del Norte, la Comisión adoptó dos decisiones de financiación de dos proyectos, por un importe de 704 917 ECU(cuadro 5).
I henhold til Rådets forordning af 30. juni 1981 l om en fælles foranstaltning til for ning af foder i Nordirland har Kommissionen vedtaget to beslutninger om støtte til 
