TWO DECISIONS IN SPANISH TRANSLATION

• dos decisiones
• dos fallos
• dos sentencias
• 2 decisiones

Examples of using Two decisions in English and their translations into Spanish

The present note contains the statements on the programme budget implications of the nine resolutions and two decisions adopted by the Commission on Human Rights at its fiftieth session
En la presente nota figuran las exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas de las nueve resoluciones y dos decisiones aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos en su 50º período de sesiones,

Adoption of two decisions by the Supreme Court of Justice to the effect that crimes against humanity,
Existencia de dos fallos de la Corte Suprema de Justicia según los cuales el conocimiento de los delitos contra la humanidad,

Two decisions were adopted,
Se aprobaron dos decisiones, una sobre el procedimiento de comunicaciones de la Comisión

The travaux préparatoires explain that those two decisions are cited to illustrate the way in which the interests of the child-- all too often equated with those of the adopters-- should henceforth be understood.
Los trabajos preparatorios explican que esas 2 decisiones se citan para ilustrar cómo el interés superior del niño-- con demasiada frecuencia asimilado al de los padres adoptivos-- deberá entenderse en adelante.

On 31 May 1999, the Special Rapporteur sent a communication concerning developments arising from the two decisions of the Court of Final Appeal of the Hong Kong Special Administrative Region(HKSAR)
El 31 de mayo de 1999 el Relator Especial envió una comunicación acerca de las consecuencias de las dos sentencias dictadas el 29 de enero de 1999 por el Tribunal de Apelaciones de la Región Administrativa Especial(RAE)

An Ecuadorian appellate court has issued two decisions declaring that the Chevron-Ecuador tribunal does not have the power to compel Ecuador's courts to violate Ecuador's human rights obligations by interfering with the plaintiffs' judgment against Chevron.
Un tribunal de apelación ecuatoriano ha emitido dos decisiones declarando que el tribunal del caso Chevron-Ecuador no tiene el poder de obligar a otros tribunales que violen las obligaciones de derechos humanos de Ecuador interfiriendo con la sentencia obtenida por los demandantes en contra de Chevron.

which is still in progress in the case of the appeals against the latter two decisions.
que está todavía en curso en el caso de las apelaciones contra los últimos dos fallos.

The Federal Constitutional Court ruled on the legality of the extradition of Yemeni nationals to the United States of America in two decisions of 5 November 2003 case Nos. 2 BvR 1243/03
El Tribunal Constitucional Federal se pronunció sobre la legalidad de la extradición de nacionales del Yemen a los Estados Unidos de América en dos decisiones de 5 de noviembre de 2003 causas Nos. 2 BvR 1243/03

the Council decided to endorse the two decisions and recommend that the General Assembly approve them see Council decisions 1994/284 and 1994/285.
el Consejo decidió hacer suyas ambas decisiones y recomendar a la Asamblea General que las aprobara véanse las decisiones 1994/284 y 1994/285 del Consejo.

Two decisions of the North Atlantic Council on 25 July and 1 August,
Dos decisiones adoptadas por el Consejo del Atlántico Norte los días 25 de julio

There are considerable differences between the two cases, and the distinction between the two decisions of the Constitutional Court was based on objectively different assumptions;
Las diferencias entre ambos casos son considerables y la distinción entre ambas resoluciones del Tribunal Constitucional tiene su origen en supuestos objetivamente diferentes,

Taking into account these two decisions, the Assembly will consider in its plenary meeting today the annual report of the Human Rights Council on its activities for the year, as contained in document A/64/53.
En virtud de estas dos decisiones, en su sesión plenaria de hoy la Asamblea considerará el informe anual del Consejo de Derechos Humanos sobre sus actividades durante el año, documento A/64/53.

Those two decisions were, however, just two landmarks on the long road to the progressive and harmonious realization of
Las dos decisiones mencionadas son dos hitos en el largo camino que debe conducir a la realización progresiva

In conclusion, I would like to reiterate our hope that the two decisions of the International Court of Justice of earlier this year in the cases regarding the tragic destruction of the Pan Am aircraft will lead to an amicable resolution of the issue.
Para concluir, quisiera reiterar nuestra esperanza de que las dos decisiones de la Corte Internacional de Justicia adoptadas este año en los casos relacionados con la trágica destrucción del avión de Pan Am conduzcan a una solución amistosa de la cuestión.

In 2006, the court reaffirmed two decisions on gender discrimination concerning dismissal of women over the age of 40 years and denial of a
En 2006, el Tribunal confirmó dos dictámenes sobre discriminación por motivo de género relativos al despido de mujeres de más de 40 años de edad

Two decisions of the Committee of Ministers followed, for the enlargement of the Council,
Después el Consejo de Ministros tomó dos decisiones de ampliación del Consejo,

Given the proximity of the two decisions and the combined effect on the petitioner,
Dada la proximidad de las dos decisiones y el efecto combinado sobre el peticionario,

The two decisions issued by the Ministry of Interior in this case were quashed by the Prague High Court and the Prague Town Court,
Las dos decisiones emitidas al respecto por el Ministerio del Interior fueron anuladas por el Tribunal Superior de Praga

the Republika Srpska government has adopted at least two decisions on the apportionment of so-called non-prospective defence locations in Republika Srpska.
el Gobierno de la República Srpska ha aprobado al menos dos decisiones sobre la distribución de los denominados lugares de defensa no previstos de la República Srpska.

At least two decisions have noted,
Al menos dos decisiones han señalado,