TO BESLUTNINGER - oversættelse til Spansk

• dos decisiones
• dos resoluciones

Eksempler på brug af To beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EP har gentaget sine bekymringer og anmodninger i to beslutninger, der blev vedtaget den 26.3.1984( EFT nr. C 117/1984),
El PE reiteraba sus preocupaciones y sus peticiones en dos resoluciones aprobadas el 26 de marzo de 1984(DO C 117/84)

21. maj 1997 vedtog Kommissionen to beslutninger om ikke at gøre indsigelser,
la Comisión adoptó dos decisiones de no presentar objeciones,

I to beslutninger for nylig har Parlamentet og prominente personer fra hele det politiske spektrum påpeget,
El Parlamento Europeo, en dos resoluciones recientes, y otras personalidades destacadas de todo el espectro político han señalado que,

Senere, nemlig i 1977, har Rådet vedtaget to beslutninger, hvorved Kommissionen er blevet bemyndiget til at optage lån for Euratom's regning med det formål at yde bidrag til finansieringen af atomkraftværker med henblik på at mindske afhængigheden af energikilder uden for Fællesskabet25.
Recientemente, en 1977, el Consejo adoptó dos decisiones autorizando a la Comisión a contraer empréstitos por cuenta de Euratom con el fin de contribuir a la financiación de centrales nucleares, con vistas a reducir la dependencia de las fuentes exteriores de energía.

Det internationale Kafferåd i London i maj6 førte til vedtagelsen af to beslutninger vedrørende henholdsvis eksport til ikke-medlemslande og sanktioner i tilfælde af,
que se celebraron en Londres en mayo, 5llevaron a la adopción de dos decisiones relativas a las exportaciones a los países no miembros

På transportområdet vedtog Parlamentet to beslutninger omhandlende henholdvis gennem førelsen af det indre marked i transportsektoren(-* punkt 1.3.127) og transportproblemer på grund af borgerkrigen i det tidligere Jugoslavien(-* punkt 1.3.135).
En el sector de los transportes, el Parlamento adoptó dos resoluciones relativas, respectivamente, a la consolidación del mercado interior en materia de transportes(-* punto 1.3.127) y a la perturbación de los transportes por carretera, ferroviarios y aéreos a causa de la guerra en la antigua Yugoslavia(-* punto 1.3.135).

Retten stadfæstede to beslutninger( bortset fra et dokument)
El Tribunal confirmó dos decisiones(excepto en lo referente a un documento)

Som Parlamentet allerede har bemærket i to beslutninger, er reform påkrævet for at modernisere skolerne,
Tal como ha señalado el Parlamento ya en dos resoluciones, es necesaria una revisión para actualizar estas escuelas

Til registrering er det nødvendigt at udarbejde to eksemplarer af organisationens charter, to beslutninger eller protokoller på virksomheden,
Para el registro, es necesario preparar dos copias del estatuto de la organización, dos decisiones o protocolos sobre el establecimiento,

Europa-Parlamentet har vedtaget to beslutninger om tilbageholdelse af politiske fanger i Singapore,
El Parlamento Europeo aprobó dos resoluciones sobre la detención de prisioneros políticos en Singapur,

indre anliggender vedtog Europa-Parlamentet to beslutninger, dels om ind vandrings-
de los asuntos de in terior, el Parlamento adoptó dos resoluciones re lativas,

I henhold til Rådets forordning af 30. juni 1981 l om en fælles foranstaltning til for ning af foder i Nordirland har Kommissionen vedtaget to beslutninger om støtte til to projek ter på i alt 704 917 ECU( tabel 5).
En aplicación del reglamento del Consejo de 30 de junio de 1981('), referente a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización en el sector de los alimentos para el ganado en Irlanda del Norte, la Comisión adoptó dos decisiones de financiación de dos proyectos, por un importe de 704 917 ECU(cuadro 5).

EP gentog sine opfordringer i to beslutninger af 26. marts 1984( EFT nr. C 117/84),
El PE reiteraba sus peticiones en dos resoluciones de 26 de marzo de 1984(DO C 117/84)

og forlangte i to beslutninger, at menneskerettighederne strengt overholdes
pide en dos resoluciones el estricto respeto de los derechos humanos

min gruppe har med stort flertal vedtaget denne beslutning for at gøre det tydeligt, at disse to beslutninger og initiativ betænkninger er overordentlig vigtige,
mi grupo ha adoptado por gran mayoría este acuerdo a fin de hacer explícito que estas dos resoluciones e informes de iniciativa son extraordinariamente importantes

der følger to beslutninger fra EuropaParlamentet, er at præsentere en første vurdering af,
resultado sobre todo de dos resoluciones del Parlamento Europeo, es presentar una

Rådet fastsatte den 9. oktober 1990 to beslutninger, som udvider den i henhold til direktiv 87/54/EØF indrømmede beskyttelse til at omfatte fysiske
El Consejo adoptó el 9 de octubre de 1990 dos decisiones que extienden la protección otorgada por la Directiva 87/54/CEE a las personas físicas

Kommissionen den 9. og 26. januar' vedtog to beslutninger, som forbyder handel inden for Fællesskabet med dyr af arterne kvæg
26 de enero, dos decisiones que pro hiben los intercambios intracomunitários de animales de la especie bovina

Bekræfter endnu engang klart den holdning, som Parlamentet har givet udtryk for i sine to beslutninger om rammerne efter Cotonouaftalen, der blev vedtaget i henholdsvis oktober 2016 og juni 2018,
Reafirma enérgicamente la posición expresada en sus dos Resoluciones sobre el período posterior al Acuerdo de Cotonú adoptadas en octubre de 2016

Kommissionen vedtog den 13. november to beslutninger vedrørende et finansielt bidrag i henhold til konto 7731 i 1986-budgettet til to omstillingsaktioner i områder,
El 13 de noviembre, la Comisión adoptó dos decisiones relativas a una contribución financiera, de acuerdo con el artículo 7731 del presupuesto 1986,