TO BESLUTNINGER - oversættelse til Engelsk

• two decisions
• two resolutions

Eksempler på brug af To beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen har i øvrigt vedtaget to beslutninger, der skal forbedre forfatternes
The Commission adopted two Decisions aimed at improving the socialand economic situations of authors

Herudover vedtog man to beslutninger, den ene om beskæftigelse og sociale rettigheder i EU og den anden om bekæmpelsen af social udelukkelse-* punkt 1.2.110 og 1.2.111.
It also adopted two resolutions, one on employment and social rights in the European Union, the other on an action pro gramme to combat exclusion-» points 1.2.110 and 1.2.111.

der er to beslutninger, som udviklere normalt står.
there are two decisions that developers usually face.

Hr. formand, Europa-Parlamentet har allerede udarbejdet to beslutninger om børnesoldater, én i 1999 og én i 2000.
Mr President, the European Parliament has already issued two resolutions on the question of child soldiers, one in 1999 and one in 2000.

I fortsættelse af sin beslutning fra maj 1981 om bygning af en tunnel under Kanalen9 vedtog Europa-Parlamentet i april' ° to beslutninger om finansiering af en fast for bindelse over Kanalen.
In April, following its May 1981 resolution on the construction of a Channel Tunnel, 9Parliament adopted two resolutions on the financing of a fixed link across the Channel.10.

Europa-Parlamentet vedtog den 11. juli(punkt 2.5.14)" to beslutninger vedrørende sikkerheden inden for luftfarten.
On 11 July Parliament adopted two resolutions on safety in air transport(-» point 2.5.14).12.

Jeg kan desværre ikke åbne forhandlingen om en komparativ analyse om to beslutninger.
I am sorry but I cannot reopen the debate on a comparative analysis of two resolutions.

i særdeleshed i Parlamentets to beslutninger af 25. oktober.
in particular in your two resolutions of 25 October.

I to beslutninger, der blev vedtaget den 17. november3, anmodede Europa-Parlamentet desuden specielt om, at de politiske forpligtelser, som blev indgået i 1977, bliver indfriet inden marts 1983.
In a pair of resolutions adopted on 17 November Parliament called for the honour ing by March of the political undertakings given in 1977.

Vi har imidlertid problemer med to beslutninger: Én om regeringskonferencen og én om de andre punkter, der stadig er på dagsordenen for topmødet i Amsterdam.
What we do have a problem with are the two resolutions on the IGC and the other items on the agenda for the Amsterdam summit.

To beslutninger var rettet mod fælles tariffer, som ikke kunne retfærdiggøres med baggrund i den almindelige interesse.
Two of the resolutions were directed against uniform tariffs which could not be justified on the grounds of the general interest.

Allerede i marts havde Rådet for at lette gennemforeisen af denne forste etape vedtaget to beslutninger om økonomisk konvergens og samarbejde mellem EF-landenes centralbanker.
In March the Council had adopted the two Decisions on convergence and cooperation between Member States' central banL· that are designed to facilitate implementation of this stage.

Disse to beslutninger vedtoges den 2. december af de blandede komiteer og træder i kraft
The two Decisions were adopted by the Joint Committees on 2 December;

Europa-Parlamentet støttede denne idé i to beslutninger fra henholdsvis november 1989
The idea was supported by the EP in two resolutions of November 1989

Parlamentet vedtog den 8. maj5 to beslutninger, hvori det udtaler sig imod den efter dets mening uhensigtmæssige indstilling af arbejdet på formeringsreaktorområdet
On 8 May Parliament adopted two resolutions opposing the suspension of all work on fast breeders, which it considered to be inappropriate,

Kommissionen vedtog den 12. august yderligere to beslutninger om støtte, nemlig én om særlige foranstaltninger inden for rammerne af pilotforanstaltningen i provinsen Lazio(Italien)
On 12 August the Commission adopted two other decisions to grant assist ance in Italy: the first for special operations connected

I to beslutninger af 19. juni og 1. august godkendte Kommissionen salget af Deutsche Telekoms(DT's)
In two decisions, taken on 19 June and 1 August, the Commission authorised

I E. ON/Endesa-sagen vedtog Kommissionen to beslutninger e er fusionsforordningens artikel 21, hvor Spanien k påbud om at ophæve visse ulovlige betingelser for transaktionen,
In the E. ON/Endesa case, the Commission took two decisions pursuant to Article 21 of the Merger Regulation requiring Spain to withdraw certain conditions illegally imposed on the transaction,

som blev fastlagt i 1997, og som Parlamentets to beslutninger og hr. Ferbers betænkning har anmodet om.
that have been called for in two resolutions adopted by Parliament and in the report by Mr Ferber.

Derpå har EP drøftet Grønbogen og den 10. oktober 1985 vedtaget to beslutning er, som i vid udstrækning påvirkede Kommissionens direktivforslag om tv uden grænser.
Subsequently, the EP discussed the Green Paper and adopted two resolutions on 10 October 1985 which influenced considerably the Commission's draft directive on TV without frontiers.