TOLERANCE OG FRED - oversættelse til Spansk

• tolerancia y la paz

Eksempler på brug af Tolerance og fred på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har undladt at opdrage vores befolkning ud fra principperne om tolerance og fred.
Hemos fracasado a la hora de educar a nuestro pueblo en la tolerancia y la paz.

UNITED- en musikvideo der fortæller om tolerance og fred til unge mennesker verden over.
UNIDOS: un vídeo musical que promueve la paz y la tolerancia entre los jóvenes de todo el mundo.

Det er op til unge mennesker at blive fortalere for tolerance og fred og at sikre, at disse rettigheder beskyttes og respekteres for de kommende generationer.
Le corresponde a los jóvenes el defender la tolerancia y la paz, y asegurarse de que estos derechos estén protegidos y respetados para las generaciones venideras.

dermed hjælpe dem med at blive værdifulde fortalere for udbredelsen af tolerance og fred.
ayudándoles así a convertirse en valiosos defensores que fomenten la tolerancia y la paz.

samfundsledere arbejdede sammen med Scientology Kirken for at skabe et land med fred, tolerance og sikkerhed for borgerne.
líderes cívicos trabajan en colaboración con la Iglesia de Scientology para crear un país de paz, tolerancia y seguridad para sus ciudadanos.

Vi har oplevet årtiers fred, tolerance og velstand, som vi skylder Europa.
Somos conscientes de las décadas de paz, tolerancia y prosperidad que debemos a Europa.

Hans omhyggelige forskning førte til konklusioner om at bringe fred, tolerance og lykke til menneskeheden;
Su investigación meticulosa llevó a conclusiones para llevar paz, tolerancia y felicidad a la Humanidad;

Hovedfokus for vores bistand i regionen har altid været at fremme en kultur af fred, tolerance og menneskerettigheder.
Nuestra ayuda a la región siempre ha estado centrada principalmente en el fomento de la cultura de la paz, la tolerancia y los derechos humanos.

EU er først og fremmest en union af demokratiske værdier, som arbejder for at fremme fred, tolerance og respekt for menneskerettigheder.
Ante todo, la Unión Europea es una unión de valores democráticos que promueve la paz, la tolerancia y el respeto por los derechos humanos.

I stedet skal de kræfter i Israel, der kæmper sammen med os for fred, tolerance og menneskerettigheder i Mellemøsten, styrkes.
En su lugar, deben ser reforzados los poderes de Israel que están luchando con nosotros por la paz, la tolerancia y los derechos humanos en Oriente Próximo.

Det er værd at bemærke, at hovedvægten for Kommissionens bistand altid har ligget på at fremme en kultur af fred, tolerance og menneskerettigheder i Mellemøsten.
Conviene observar que la principal prioridad de la Comisión ha sido siempre fomentar una cultura de paz, tolerancia y derechos humanos en Oriente Medio.

Det var et universelt råb for fred, tolerance og accept, der kommer fra den side vi normalt ikke fremstiller på en god måde i medierne.
Fue una llamada universal a la paz, la tolerancia y la aceptación por parte de los que, por lo general, no tienen una buena imagen.

vil fortsat fokusere sin bistand på at fremme en kultur af fred, tolerance og menneskerettigheder i Mellemøsten.
lo seguirá haciendo en el futuro, en la promoción de una cultura de paz, tolerancia, y derechos humanos en Oriente medio.

Tak for det arbejde, I gør for at fremme fred, tolerance og samarbejde i hele verden i disse tider med strid og konflikter.
Gracias por el trabajo que están haciendo para promover la paz, la tolerancia y el espíritu de cooperación en todo el mundo en estos tiempos de lucha y conflicto”.

HVIS Islams sande lære forkynder tolerance og fred og kærlighed til alle folk,
Si las verdaderas enseñanzas del Islam proclaman tolerancia, paz y amor para toda la gente,

Som symbol på fred og tolerance går flammen gennem alle EU-lande.
La llama, símbolo de paz y tolerancia, atraviesa todos los países de la UE.

Europas erfaringer har vist, at et sandt demokrati er det nødvendige fundament for tolerance, fred og fremgang.
La experiencia de Europa nos demuestra que la democracia verdadera es la base necesaria para la tolerancia, la paz y la prosperidad.

men versene om fred og tolerance.
los raros son los de paz y tolerancia.

I dag lægger Europa grunden til, at der kan skabes et klima med større fred og tolerance.
Hoy Europa está sentando las bases para crear un clima de mayor paz y tolerancia.

Europa rejste sig fra denne bitre akse på grundlag af værdier som fred og tolerance.
Europa nació de esas amargas cenizas, basándose en valores de paz y tolerancia.