TOLERANCE OG RESPEKT - oversættelse til Spansk

• tolerancia y el respeto

Eksempler på brug af Tolerance og respekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kritik, tolerance og respekt for de ideer, overbevisninger
la crítica, la tolerancia y el respeto por las ideas, creencias

dens værdifulde bidrag til fremme af tolerance og respekt.
su valiosa contribución a la promoción de la tolerancia y el respeto en esas sociedades.

momondo også lavet gratis uddannelsesmaterialer, der er designet til at hjælpe børn med at forstå vigtigheden af gensidig tolerance og respekt.
actividades escolares educativas gratuitas, diseñadas para ayudar a los niños a comprender la importancia de la tolerancia y el respeto mutuos.

Jeg vil også gerne opfordre til en åben dialog mellem parterne om, hvordan man kan opnå større tolerance og respekt for forskelligheden i deres respektive samfund inden for en ramme baseret på respekten for alle grundlæggende menneskerettigheder.
También hago un llamamiento para que exista un diálogo abierto entre las partes sobre la forma de lograr una mayor tolerancia y respeto a la diversidad en sus respectivas comunidades, en el marco del respeto de los derechos humanos fundamentales.

Vi retter vores opfordring om fred, tolerance og respekt til alle mennesker overalt,
Dirigimos nuestro llamamiento de la paz, de la tolerancia y del respeto a todos los seres humanos,

Vi skal dér fremme værdier som tolerance og respekt for kulturel forskellighed
Necesitamos fomentar allí los valores de la tolerancia y del respeto a la diversidad cultural

som er kendt for sin tolerance og respekt for menneskerettigheder, opfordrer vi jer til at handle
un país conocido por su tolerancia y respeto de los derechos humanos;

En formidling af traditionelle værdier såsom tolerance og respekt for mangfoldighed kunne yde et langt bedre bidrag hertil end den mest udførlige
El fomento de valores tradicionales como la tolerancia y el respeto de la diversidad contribuyen mucho más a este fin que cualquier informe anual sobre las diferentes caras de la discriminación,

ved at undervise værdierne af at leve sammen, tolerance og respekt for forskellige ideer og overbevisninger.
mediante la enseñanza de los valores de convivencia, tolerancia y respetando las diversas ideas y creencias.

70 pct. af respondenterne mener, at tolerance og respekt for andre er blandt de vigtigste kvaliteter,
el 70% de nosotros creemos que la tolerancia y el respeto por los demás son las cualidades más importantes

frihed, tolerance og respekt, der kan tjene som grundlag for konsolidering af de demokratiske værdier i det politiske samliv og i civilsamfundet.
libertad, tolerancia y respeto sobre el que será posible consolidar los valores democráticos de la convivencia política.

tværtimod som indbegrebet af kultur, tolerance og respekt for andres meninger.
intolerancia, sino como cultura, tolerancia y respeto de las opiniones de los demás.

støtter Italien en bevægelse, som tæller elementer, der klart afviser grundlæggende europæiske værdier som tolerance og respekt for demokratiske institutioner.
Italia brinda su respaldo a un movimiento que contiene elementos que rechazan patentemente los valores fundamentales europeos de tolerancia y respeto por las instituciones democráticas.

mangfoldighed og tolerance og respekt i omgangen med hinanden.
diversidad y tolerancia y respeto en nuestras relaciones entre nosotros.

forbindelser med Fællesskabet og dets medlemsstater på grundlag af frihed, tolerance og respekt for internationale lovgivning.
sus Estados miembros de acuerdo con los principios de libertad, tolerancia y respeto del derecho in ternacional.

kritik, tolerance og respekt for de ideer, overbevisninger
la crítica, la tolerancia y el respeto por las ideas, creencias

personligt udtrykke et ønske om at Parlamentets politik bliver en politik baseret på gensidig tolerance og respekt.
mi deseo de que la política del Parlamento Europeo siga siendo una política de tolerancia y respeto mutuos.

Dets opgave er at støtte verdens børn i at blive effektive medlemmer af det globale samfund- der udviser tolerance og respekt for forskellige kulturer,
Su misión es apoyar a los niños del mundo en convertirse en miembros activos de la comunidad global- que exhiben tolerancia y el respeto por las diversas culturas, idiomas

regionale medier har for at fremme tolerance og respekt for forskellighed og deres rolle i at sikre en effektiv kommunikation
regionales a la hora de fomentar la tolerancia y el respeto por la diversidad y su labor para asegurar la comunicación efectiva

social samhørighed, tolerance og respekt for menneskerettighederne;
la cohesión social, la tolerancia y el respeto de los derechos humanos;