TRUSTEN - oversættelse til Spansk

• fideicomiso
• the trust
• fideicomisario

Eksempler på brug af Trusten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ajourførte oplysninger om reelt ejerskab vedrørende trusten.
actualizada sobre la titularidad real referente al fideicomiso.

Bede Trusten om at alle gevinster, der er påløbet,
Informar al Fideicomisario para que nos ingrese el dinero de todas tus ganancias acumuladas

herefter betragtes som del af de reelle ejere af trusten.".
parte de los titulares reales del fideicomiso.».

flere amerikanske personer har bemyndigelse til at kontrollere alle væsentlige beslutninger vedrørende trusten eller en ejendom tilhørende en afdød,
más ciudadanos estadounidenses tienen autoridad para controlar todas las decisiones sustanciales del fideicomiso o de una propiedad de un difunto ciudadano

ajourførte oplysninger om reelt ejerskab vedrørende trusten.
actualizada sobre la titularidad real referente al fideicomiso.

bede Trusten om at modregne en påløbet forpligtelse for dig til os
informar al Fideicomisario para que compense cualquier deuda que tengas con nosotros

Den blev skabt af York arkæologiske Trust i 1984.
Fue creado por el Fondo Arqueológico de York en 1984.

Men El Dorado Trust er ledningens endestation?
El Fondo El Dorado es el final del cable,¿sí?

Marks mangler fra lønningskassen på Street Agricultural Trust 123.
Se ha informado que han desaparecido 4.000 marcos de la nómina del Fondo del 123 en Agricultural Street.

lette våben i Afghanistan( HALO Trust).
pequeñas ilícitas en Afganistán(Fondo HALO).

TRUST holde øje at sikre nøjagtige indikatorer for staten;
TRUST vigilar para asegurar indicadores precisos del estado;

Tag kundetilfredshed som mål- TRUST.
Tener la satisfacción del cliente como objetivo- TRUST.

certificeret af CPE og EDU TRUST Singapore.
certificado por CPE y EDU TRUST Singapore.

Trust i hver og en af dine evner.
Confía en todas y cada una de tus capacidades.

Trust mig, lillebror.
Confía en mí, hermanito.

Trust me, de ved det.
Confía en mí, lo sabrán.

Trust på Gud- hun vil give.'.
Confía en Dios: el proporcionará”.

Det er altid beskytter, altid trusts, altid håber, altid perseveres".
Siempre protege, siempre confía, siempre espera, siempre persevera".

Bare fordi Laurel trusts ham betyder ikke, jeg er nødt til.
El hecho de que el laurel confía en él no significa que tengo que hacerlo.

Trust me, det er der værd.
Confía en mí, vale la pena.