TUNGE STJERNER - oversættelse til Spansk

• estrellas masivas
• estrellas grandes
• estrellas más pesadas
• estelar masiva más
• estrellas de gran masa

Eksempler på brug af Tunge stjerner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kraftige vinde fra tunge stjerner i det stjernedannende område driver en vidtstrakt strøm af gas fra galaksen
fuertes vientos provenientes de estrellas masivas en la zona de estallidos estelares conduce a un vasto flujo de gas desde la galaxia hacia el espacio,

er det tætteste sted på Jorden, hvor tunge stjerner dannes.
es el sitio de formación estelar masiva más cercano a la Tierra.

Tunge stjerner lever kun nogle få millioner år( en meget kort levetid sammenlignet med Solens levetid på mere
Las estrellas de gran masa solo viven unos pocos millones de años(una vida muy corta en comparación con los diez mil millones de años de nuestro Sol),

der kommer fra de unge, tunge stjerner, som løfter forhængene af gas
vientos provenientes de jóvenes estrellas masivas que levantan cortinas de nubes

er det tætteste sted på Jorden, hvor tunge stjerner dannes.
y es el lugar de formación estelar masiva más cercano a la Tierra.

Det er et direkte tegn på, at tunge stjerner dannes på samme måde som deres mindre brødre.
proporcionando evidencia directa de que las estrellas masivas se forman de la misma manera que sus hermanas menores.

en faktor halvtreds i forhold til hoben i Oriontågen- det område med dannelse af tunge stjerner, der ligger tættest på Jorden.
cúmulo de la Nebulosa de Orión, la zona de formación de estrellas masivas más cercanas a la Tierra.

en faktor halvtreds i forhold til hoben i Oriontågen- det område med dannelse af tunge stjerner, der ligger tættest på Jorden.
cúmulo de la Nebulosa de Orión, la zona de formación de estrellas masivas más cercana a la Tierra.

afsløres hektiske fabrikker i deres indre, hvor hundredvis af tunge stjerner bliver født.
en infrarrojo se revelan en su interior fábricas frenéticas donde cientos de estrellas masivas están naciendo.

Ved at studere objekter som denne nye tåge omkring W26 kan det hjælpe astronomerne med at forstå massetabs-processerne omkring disse tunge stjerner, der i sidste ende vil føre til deres eksplosive endelige.
El estudio de objetos como esta nueva nebulosa alrededor de W26, ayudará a los astrónomos a comprender los procesos de la pérdida de masa alrededor de estas estrellas masivas, que eventualmente conducen a su explosiva desaparición.

Dens tunge stjerner producerer intens stråling,
Sus masivas estrellas emiten grandes cantidades de radiación,

Ved at studere objekter som denne nye tåge omkring W26 kan det hjælpe astronomerne med at forstå massetabs-processerne omkring disse tunge stjerner, der i sidste ende vil føre til deres eksplosive endelige.
El estudio de aspectos como la nueva nebulosa alrededor de W26 ayudará a los astrónomos a comprender los procesos de pérdida de masa alrededor de estas grandes estrellas, lo que finalmente conduce a la explosión que marca el fin.

ødelagt af det intense ultraviolette lys fra tunge stjerner i NGC 6611, den nærtliggende unge stjernehob.
destruídas por la intensa luz ultravioleta de las masivas estrellas en NGC 6611, el adyacente cúmulo estelar.

de fleste lysstærke, tunge stjerner, der driver galaksers udvikling,
la mayor parte de las estrellas masivas muy brillantes, las cuales provocan la evolución de las galaxias,

den ikke har tunge stjerner, der oplyser tågerne i andre stjernedannende områder som Orion( se fx eso1103).
ya que carece de estrellas masivas que iluminen la nube tal y como ocurre en otras regiones de formación estelar como Orión(ver nota eso1103).

området var en god kandidat til en sky, hvor der dannes tunge stjerner, forventede vi ikke at finde en så tung, ufødt stjerne i dens centrum," siger Peretto.
la región era una buena candidata para ser una nube de formación de estrellas masivas, no esperábamos encontrar ese impresionante embrión estelar tan masivo en su centro”, afirma Peretto.

dens materiale kan være kommet fra nærtliggende unge tunge stjerner, der hurtigt mister materiale på grund af stærke stjernevinde.
formación de la nube es que el material se originó a partir de las cercanas estrellas masivas jóvenes, que pierden masa debido a los fuertes vientos estelares.

de fleste lysstærke, tunge stjerner, der driver galaksers udvikling,
la mayor parte de las estrellas masivas muy brillantes, las cuales provocan la evolución de las galaxias,

det hører til den Type IIb supernova- den tidligere meget tunge stjerner, som har mistet næsten hele sin masse, at tidspunktet for eksplosionen.
se refiere a Type IIb supernovas han sido muy masivos de estrellas que han perdido casi la totalidad de su masa al momento de la explosión.

godt hjulpet af kortlivede, tunge stjerner, der eksploderer som supernovaer.
ayudadas en su devastadora tarea por estrellas masivas de corta vida que explotan como supernovas.