TUSCH - oversættelse til Spansk

• marcador
• rotulador
• tinta

Eksempler på brug af Tusch på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vil du røve en bank med en tusch?
¿Vas a atracar un banco con una pluma?

Jeg kan købe en tusch for en dollar og rette det.
Bueno, por $1 puedo comprar un Marcador Mágico y arreglar eso.

Jeg har skjult ridserne i mine støvler med tusch og vi kan ikke komme forbi taberen derhenne.
¿Lo conseguiremos? Pinté con marcador los rayones de mi bota, y no podemos pasar a ese.

Et sort kursiv kalligrafi tusch med mulighed for fire størrelser af tips/ spidser.
Un cursiva rotulador negro caligrafía con la opción de cuatro tamaños de puntas/ puntas.

Og selv om jeg aldrig selv havde taget en tusch og skrevet TABER på et skoleskab,
Aunque nunca había tomado un marcador y escrito PERDEDOR a través de un casillero por mi mismo,

Den pigmenterede og meget lysægte tusch er ideel til skitseringer, tegninger, layouts,
La tinta pigmentada súper resistente a la luz es ideal para bocetos,

Er det bare et tilfælde, at Melissas navn er skrevet på Avrils hånd med tusch under en fotosession?
¿Es una simple coincidencia que Avril tuviera escrito con rotulador el nombre de Melissa Vandella durante una sesión de fotos?

blyant eller tusch.
lápiz o marcador.

bruge tusch som neglelak, spise støv
utilizar la tinta como el esmalte de uñas,

I første omgang, er barnet overrasket, når en blyant eller tusch begynder at male i forskellige farver på hvidt papir.
Inicialmente, el niño se sorprendió cuando un lápiz o un rotulador comienza a pintar en diferentes colores sobre papel blanco.

der ligeledes er signeret med blå tusch af Michael Jackson.
tienen la firma de Michael Jackson con marcador azul en la suela.

Lægen vil markere de mest smertefulde områder på din hud med en kuglepen eller tusch.
Su médico marcará las zonas más dolorosas de su piel con un bolígrafo o un rotulador.

farvekridt, tusch.
ceras, tinta,etc.

Gamere, der har spillet i mange år, kan huske de dage, hvor de markerede centrum af skærmen med en tusch eller et klistermærke.
Los jugadores veteranos recordarán los dias en los que marcaban el punto central pintando la pantalla con un rotulador o poniendo una pegatina.

Udviskelig tusch er fint til at tegne på vinduer med
Los rotuladores borrables son fantásticos para pintar en las ventanillas,

det eneste du skal bruge er en tusch.
lo único que necesitas es… un zapato.

Tror du, et spøgelse tog en tusch og skrev det?
¿De verdad crees que un fantasma tomó un marcador mágico y escribió en la pared?

der havde tegnet rundt om hans øjne med en tusch.
sus amigos habían dibujado alrededor de los ojos con tinta de un marcador.

( E og F) Demonstration af hyperechogenicity på mål-webstedet på intramyocardial injektion med tusch( pilespidser fremhæve transmural hyperechogenicity).
(E y F) demostración del hyperechogenicity en el sitio de destino en inyección intramiocárdica con tinta de la India(puntas de flecha de resaltar el hyperechogenicity transmural).

nogen havde brugt en tusch på mit ansigt.
alguien había utilizado un marcador permanente en mi cara”.