TYREFÆGTNING - oversættelse til Spansk

• tauromaquia
• toreo
• corridas de toros
• taurino
• torear
• corrida de toros

Eksempler på brug af Tyrefægtning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Her er din chance for at teste dine tyrefægtning færdigheder.
Esta es su oportunidad para poner a prueba sus habilidades de las corridas de toros.

Spaniere imod forbud mod tyrefægtning.
Españoles en contra de prohibición de toros.

Dette er et ideelt sted for at få mere at vide mere om kulturen omkring tyrefægtning.
Es un lugar ideal para aprender más sobre la cultura de Moche.

Det er et forsøg på at sikre, at tyrefægtning bliver i Spanien.
Lo que es un orgullo es saber que la Copa se queda en España.

D at tillade eksport af tyre til tyrefægtning.
D autorizar la exportación de toros de lidia.

Jeg er spanier og hader tyrefægtning.
Soy español y no me gustan los toros.

Matador og tyr dødvande før tyrefægtning kamp.
Matador y toro enfrentamiento antes de la batalla de Toros.

Her har der tidligere været afholdt tyrefægtning.
Aquí se realizaron alguna vez corridas de toros.

mørk med tyrefægter i midten af tyrefægtning.
oscuro con el torero en el centro de las corridas de toros.

Og ifølge anmeldelser fra gæster, der regelmæssigt besøger landets tyrefægtning, forbereder denne restaurant ægte spanske retter, ikke en falsk.
Y, de acuerdo con las reseñas de los huéspedes que visitan regularmente las corridas de toros del país, este restaurante prepara auténticos platos españoles, no falsos.

Tyrefægtning er forbudt i størstedelen af Frankrig,
La tauromaquia está prohibida en la mayor parte de Francia,

Tyrefægtning museet er kendt blandt turister for sin tyrefægtning memorabilia, plakater,
El Museo Taurino es conocido entre los turistas por sus recuerdos de las corridas de toros, carteles, fotos

Tilhænger eller ej, så er tyrefægtning en stor del af spaniernes kultur
Sí o sí la tauromaquia forma parte de la cultura española

Hvad angår tyrefægtning, er vi uenige i ordførerens holdning,
En lo que respecta al toreo, no aceptamos la posición de la ponente,

berømt for sin tyrefægtning og billed-perfekte Arcos de la Frontera.
famosa por sus corridas de toros, y Arcos de la Frontera, un paisaje perfecto.

Betydningen af tyrefægtning i Andalusien stammer fra XV
La importancia de la tauromaquia en Andalucía data desde los siglos XV

I dag er det en af de regioner med den højeste fremtrædende Spaniens tyrefægtning med 227 kvægbrug, der dækker et areal på 146,917 ha.
En la actualidad es una de las comunidades autónomas con mayor protagonismo taurino de España contando con 227 fincas de ganado que llenan una extensión de 146.917 hectáreas.

Ligesom andre sider af vores samfundsliv må også tyrefægtning udvikle sig, så det historisk betingede barbari,
Al igual que otros aspectos de la vida cotidiana en nuestras sociedades, el toreo también tiene que evolucionar

indtil 1844 var det et stadium for tyrefægtning.
fue escenario de corridas de toros.

Tyrefægtning er den eneste kunstart, som bringer kunstneren i livsfare,” skrev Ernest Hemingway.
Toreros en peligro“Torear es el único arte en el cual el artista arriesga su vida”, escribió Ernest Hemingway.