UDBUDDET - oversættelse til Spansk

• oferta
• suministro
• licitación
• gama
• prestación
• ofrenda
• contrato
• contratación
• ofertas
• suministros

Eksempler på brug af Udbuddet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ikke udbuddet.
no de oferta.

Hvor stor en rolle spiller fødevareproducenter i udbuddet af fødevarer?
¿Cuán importante es el agricultor en la producción de alimentos?

IV.1.10Angivelse af de nationale regler, der er gældende for udbuddet.
IV.1.10Identificación de las normas nacionales aplicables al procedimiento.

Analyse af data om tilbagekøb og koncentration af udbuddet.
Análisis de los datos sobre las retiradas de los excedentes de producción.

Efterspørgslen og en moderat stigning i udbuddet.
Oferta moderada y aumento de la demanda.

Udbuddet af landbrugsmarkeder vokser med hver ny sæson, hvor der introduceres nye hybrider
La gama de mercados agrícolas se está expandiendo con cada nueva temporada, introduciendo nuevos híbridos

Jeg vil gerne specificere, at udbuddet af nogle dokumenter vil være afgørende,
Quiero aclarar que la prestación de Algunos documentos será esencial,

Udbuddet af produkter udbygges markant, og listen over lande,
La gama de productos ofrecidos se está expandiendo significativamente

Udbuddet i dag omfatter imidlertid både grave hele vejen,
La ofrenda de hoy, sin embargo, incluyen tanto la excavación de todo el camino,

Informere tilsynsorganet om ændringer i udbuddet af dennes kvalificerede tillidstjenester og om dennes hensigt om at ophøre med
Informarán al organismo de supervisión de cualquier cambio en la prestación de servicios de confianza cualificados,

Produkt udbuddet er ideel til samling af alle typer af væske linjer, selv de der afviger,
Esta gama de productos es ideal para conectar todo tipo de líneas de fluidos tan diversas

Udbuddet udformes ikke med det formål at udelukke dette fra direktivets anvendelsesområde
La contratación no será concebida con la intención de inaplicar las previsiones de esta Ley

Det er dedikeret til rensningen af jomfru Maria og udbuddet til Jesu tempel fra Nazareth.
Está dedicado a la purificación de la Virgen María y la ofrenda al templo de Jesús de Nazaret.

udveksle de seneste erfaringer med anvendelse af de ny teknologier i udbuddet af information og tjenester?
intercambiar las experiencias más significativas de aplicación de las nuevas tecnologías en la prestación de información y de servicios?

Udbuddet af typisk frankiske specialiteter
Las ofertas de especialidades típicas de Franconia,

Konkurrencen betragtes som kunstigt begrænset, hvis udbuddet er udformet med den hensigt uretmæssigt at favorisere en enkelt eller visse økonomiske aktører eller stille den eller dem mindre gunstigt.
Se considerará que la competencia está artificialmente restringida cuando la contratación se haya concebido con la intención de favorecer o perjudicar indebidamente a determinados operadores económicos.

Udbuddet kan skifte fra år til år,
Estas ofertas pueden cambiar de un mes a otro,

Ved meddelelser om ændring skal der gives en beskrivelse af udbuddet før og efter ændringen.
En el caso de un anuncio de modificación, la descripción de la contratación antes y después de la modificación.

kviksølvholdige produkter skal EU sikre, at udbuddet af kviksølv svarer til behovet og efterspørgslen.
la Unión Europea debe garantizar que los suministros de mercurio sean coherentes con las necesidades y la demanda.

option ved genåbning af udbuddet.
en la reapertura de las ofertas.