Eksempler på brug af Udelukker hinanden på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
som modsætning til hvileperiode, idet disse to begreber udelukker hinanden.
al excluirse mutuamente ambos concepto.idet disse to begreber udelukker hinanden.
al excluirse mutuamente ambos conceptos.som ikke udelukker hinanden, og som EFRU skal bidrage til.
que no sean mutuamente excluyentes, a los que debe contribuir el FEDER.En Facebook-profil og en virksomhedsside udelukker hinanden og fører meget adskilte liv,
Disse strategier er hverken udelukker hinanden eller udtømmende, men de gør fange en masse forskning med observationsdata.
Estas estrategias no son ni mutuamente excluyentes ni exhaustivas, pero lo hacen capturar una gran cantidad de investigación con los datos de observación.som ikke udelukker hinanden, og som Samhørighedsfonden skal bidrage til.
que no sean mutuamente excluyentes, a los que debe contribuir global ansvarlighed ikke udelukker hinanden, men supplerer hinanden. .
global no excluyan mutuamente a nadie sino que complementen a cada uno.Man så, at varernes udvekslingsproces indeholder modsigende relationer, der gensidigt udelukker hinanden.
Veíamos que el proceso de cambio de las mercancías encierra aspectos que se contradicen y excluyen entre sí.Udfordringen består i at vise, at de tre søjler ikke udelukker hinanden, men udgør en virkelig enhed.
El gran desafío global ansvarlighed ikke udelukker hinanden, men supplerer hinanden. .
global no excluyan mutuamente a nadie sino que complementen a cada uno.skal x-aksen være baseret på en skala, der har kategorier, som udelukker hinanden( såsom multiple-choice eller spørgsmål med afkrydsningsfelter).
el eje X debe basarse en una escala que tenga categorías mutuamente excluyentes(como preguntas de opción múltiple o con casillas de verificación).en bæredygtig verden- ikke udelukker hinanden, men i høj grad er forenelige.
proteger el mundo- no son excluyentes, sino que som ikke udelukker hinanden.
no son excluyentes entre sí.skal x-aksen være baseret på en skala, der har kategorier, som udelukker hinanden( såsom multiple-choice eller spørgsmål med afkrydsningsfelter).
el eje x debe estar basada en una escala de categorías mutuamente excluyentes(como opción múltiple, o preguntas de casilla de verificación).Hver arbejdsområdeversion giver brugerne mulighed for at tilføje en anden samling med værktøjer, og det udelukker hinanden.
Ambas versiones de área de trabajo permiten a los usuarios agregar diferentes colecciones de herramientas y se excluyen entre sí.kristendommen kan ikke blandes; de udelukker hinanden.
el cristianismo no se mezclan; se excluyen mutuamente.om sammensætningen af lægemidlerne ikke udelukker hinanden.
la composición de los medicamentos no son mutuamente excluyentes.De forskellige hold viste, at disse interesser ikke udelukker hinanden, end ikke i krisetider.
Los equipos demostraron que esos intereses no son mutuamente exclusivos, incluso en tiempos de crisis.Modsat analysen, der siger, at forslagene så at sige udelukker hinanden, er De af den opfattelse, at vi kan stemme om begge, og det vil vi også gøre.
En contra del análisis de que ambas enmiendas se excluyen mutuamente por ser contradictorias usted opina que podemos votar las dos, y es lo que haremos.Afsnittet for Standardpolitik sætter nogle yderligere tilvalg der udelukker hinanden& mdash; du kan vælge kun at have et af disse som standard,
La sección Política predeterminada establece algunas opciones más que son mutuamente excluyentes & mdash; puede elegir sólo una de esas opciones
