OVERLAPPER HINANDEN - oversættelse til Spansk

• se superponen
• se solapan
• superposición
• solaparse
• se entrecruzan
• se superpongan
• se solapen
• se superpone
• se sobreponen
• se imbrican
• se traslapan

Eksempler på brug af Overlapper hinanden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De magnetiske felter overlapper hinanden, og der er magnetfelter af spændinger,
Los campos magnéticos se traslapan y hay campos magnéticos de la tensión,

Jarchas overlapper hinanden i muwassaha som et kor par vers i romantik sprog,
Las jarchas se imbrican en la moaxaja como un estribillo de escasos versos en lengua romance,

flere cirkler, som overlapper hinanden for at vise logiske relationer.
más círculos que se superponen para mostrar relaciones lógicas.

Sammenslutningen af BBAG og Heineken vil ikke give anledning til konkurrenceproblemer, eftersom deres aktiviteter kun i ringe grad overlapper hinanden på det europæiske ølmarked.
La reagrupación de BBAG y Heineken no plantea problemas de competencia& middot;dado que sus actividades se solapan escasamente en el mercado europeo de la cerveza.

Det er vigtigt at sikre, at pladen af turf var tæt trykkes på ene til den anden, men ikke overlapper hinanden.
Es importante asegurarse de que la placa de césped densamente fueron presionados uno a otro, pero no se superponen.

I Bibelen refererer ordet„ generation“ ofte til mennesker af forskellig alder hvis levetid overlapper hinanden i en vis periode.
La palabra generación suele referirse a personas de distintas edades cuyas vidas se traslapan durante un período que no es demasiado largo.

Når de to cirkler overlapper hinanden, sendes tråden rundt om papen
Una vez que los dos círculos se superpongan, el hilo se pasa alrededor del cartón,

dele af de to traktater overlapper hinanden.
a pesar de que algunas partes de ambos Tratados se solapan.

Tip!: Hvis du ved et uheld planlægger opgaver, der overlapper hinanden, vil du høre" Overallokeret".
Sugerencia: Si ha programado accidentalmente tareas de forma que se superponen, oirá"Exceso de asignación".

Hvis flere stødpudezoner overlapper hinanden, etableres der et afgrænset område,
En caso de que se superpongan diversas zonas barrera o estén geográficamente cercanas,

Jeg vil advare Rådet om, at det ved gennemførelsen også sikrer, at de to direktiver ikke overlapper hinanden.
Quiero hacer una advertencia al Consejo para que se asegure de que las Directivas no se solapen durante su aplicación.

Dette bør ske i mode en Venn Diagram sker- den midterste celle er det samme som, hvor de to cirkler overlapper hinanden.
Esto se debe hacer de la manera que se hace un diagrama de Venn- la célula del medio es igual que donde los dos círculos se solapan.

Alt overlapper hinanden og ingen kan eksistere,
Todo se superpone y ninguna compañía sería,

stykkerne ikke overlapper hinanden eller hænger sammen.
los trozos no se superpongan ni se peguen.

kan opstå, når hovednetkorridorer krydser eller overlapper hinanden.
los Corredores de la Red Principal se crucen o se solapen.

hvilket skabte et lyseblåt område, hvor de to former overlapper hinanden.
creando un área azul claro donde las dos formas se superponen.

Alt overlapper hinanden og ingen kan eksistere,
Todo se superpone y ninguna empresa pudo existir

det siges at der kan være 40 Boeing 747 fly derinde- uden at deres vinger overlapper hinanden.
la cámara es tan grande que podría acomodar alrededor de 40 Boeing 747, sin que se superpongan sus alas.

Til enhver Global-Beam kræves en satellitantenne, også når to satellitters Beams overlapper hinanden.
Para cada haz global es necesaria una antena de satélite, incluso en aquellos casos en que se solapen los haces de dos satélites.

de ydre volde fra disse to kratere overlapper hinanden i den mellemliggende strækning af maret.
las murallas exteriores de estos dos cráteres se superponen en el tramo intermedio del mare.