OVERLAPPER - oversættelse til Spansk

• se superponen
• se solapan
• coinciden
• superposición
• dupliquen
• se superpone
• se superponga
• se solapa
• se solapen
• se superpongan

Eksempler på brug af Overlapper på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som delvist overlapper.
más figuras superpuestas parcialmente.

Fortiden, nutiden, og fremtiden overlapper og griber ind i hinanden.
El pasado, el presente y el futuro se sobreponen y se cruzan.

Vore interesser og professioner overlapper ikke.
Nuestros intereses y profesiones no se cruzan.

Stabling af objekter afhænger af, hvordan de vises, når de overlapper.
El orden en que los objetos se apilan determina cómo se visualizan cuando se superponen.

Gør det på en sådan måde, at det lidt overlapper kanterne af læberne.
Hacerlo de tal manera que se superponga ligeramente los bordes de los labios.

Dækbladene overlapper, lodne, grønne.
Brácteas involucrales superpuestas, pilosas, verdes.

Road bike riding club, garmin log overlapper hinanden.- indendørscykelvideoer.
Bicicleta de carretera club de equitación, garmin registro de superposición.- video de ciclismo indoor.

Der kan i nogle tilfælde ses flere røde ringe der overlapper hinanden.
A veces sucede que múltiples anillos se superponen entre sí.

Nogle knoer overlapper andre, men i starten er det altid muligt at gøre det første skridt i flere versioner
Algunos nudillos se superponen otros, pero al principio siempre es posible dar el primer paso en varias versiones

kreative kompetencer overlapper at give fagfolk med de særlige værktøjer til at håndværksvirksomheder effektive budskaber og kampagner.
las habilidades creativas y de márketing se solapan para proporcionar a los profesionales las herramientas especiales para elaborar mensajes y campañas eficaces.

Så felterne overlapper hinanden, og I har allerede videnskaben, der viser jer, hvad der sker- mangfoldige overlappende magnetfelter forekommer.
Así que los campos se superponen mutuamente; y ya tenéis la ciencia que os muestra lo que sucede: se presentan múltiples campos magnéticos superpuestos..

Kanterne af geotekstil, som overlapper, forbinde metal
Los bordes de la geotextil, que se solapan, se conectan metal

Når papiret overlapper under udskrivning med multifunktionsbakken( eller den manuelle indføring), skal du åbne bakke 1
Si los papeles se superponen al imprimir con la bandeja multiuso(o el alimentador manual),

Ligesom det var tilfældet i den anden oversigt, overlapper reference perioderne hinanden med et år.
Como ya ocurrió en la Segunda Encuesta, los períodos de referencia coinciden en un año.

Overlapper sidebånd af spænde typen,
La superposición de la banda lateral de la hebilla de tipo,

Alle rytmerne overlapper, men byens lyde betyder ikke noget for America Jones.
Todos esos ritmos se solapan, pero a América Jones el ruido de la ciudad le da igual.

moderne mennesker overlapper hvad angår territorium,
los humanos modernos se superponen en términos de territorio,

Dette bør være grundscenariet for valutaer, der handles inden for den del af markedets åbningstid, der ikke overlapper med koncertationstidspunktet.
Este debería ser el escenario de base en el caso de las monedas que se negocian en horas de mercado que no coinciden con el momento de la concertación.

Tag den elastisk og overlapper sømrummene og sy ned i midten af overlapningen.
Tome el elástico y la superposición de los márgenes de costura y coser por el centro de la superposición..

De støtteberettigede udgifter til denne uddannelse overlapper ikke udgifter, som finansieres med den RSA-pakke, Atmel modtager.
Los costes subvencionables de esta ayuda a la formación no se solapan con ninguno de los costes pagados por la ayuda regional selectiva que Atmel está recibiendo.