OVERLAPPER - oversættelse til Fransk

• se chevauchent
• recouvre
• chevauchement
• se superpose
• double emploi
• recoupent
• recouvrent
• se chevauche
• se chevauchant
• chevauchements
• se superposent

Eksempler på brug af Overlapper på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et andet fremtrædende område af glødende støv set af APEX, overlapper med det synlige lys fra Messier 78 ved tågens nedre kant.
Une autre région proéminente de poussière brillante observée par APEX se superpose avec la lumière visible de Messier 78 sur son bord inférieur.

I betragtning af at regnskabsårene overlapper hinanden, har udgifterne under medansvarsordningen i 1979 været større end indtægterne.
Compte tenu du chevauchement d'un exercice sur l'autre, les dépenses de coresponsabi lité en 1979 ont excédé les recettes.

de ikke overlapper pladen med alle disse hulrum,
ils ne se chevauchent pas la plaque avec toutes ces cavités,

Det overlapper ikke de reklame- og salgsfremstød, der foretages af
Elle ne fait pas double emploi avec les opérations publicitaires

Når urineren overlapper helt, har patienten et akutt smerteangreb i hypokondrium
Lorsque l'uretère recouvre complètement, le patient présente une crise de douleur aiguë dans l'hypochondre

PE-folien overlapper i siderne, hvilket sikrer yderligere beskyttelse mod fugt( SD> 100m).
Le chevauchement latéral du film PE offre une protection supplémentaire contre la pénétration d'humidité(SD> 100 m).

Hvis to job f. eks. overlapper, vil kapacitetslinje angive en overbooking i tidsintervallet, hvor der er overlap.
Par exemple, si deux tâches se chevauchent, la barre de capacité indique une surréservation dans l'intervalle de temps où un chevauchement se produit.

Hvis billedet overlapper formen på rammen,
Si la photo recouvre la forme du cadre,

Specielle bestemmelser, der til dels overlapper de bestemmelser, der finder anvendelse på aftaler indgået uden for faste forretningssteder( jf. navnlig direktivets artikel 6 ff.).
Dispositions spécifiques qui recoupent partiellement celles applicables aux contrats négociés en dehors des établissements commerciaux(voir, notamment, articles 6 et suiv. de cette directive).

Se efter større, velfinansierede organisationer, hvis mål matcher eller overlapper målene i din nonprofitgruppe.
Regardez pour les grandes organisations bien financées dont les objectifs correspondent ou chevauchement avec les objectifs de votre groupe à but non lucratif.

Da de to videoklip overlapper, bliver den samlede længde af de to klip reduceret med varigheden af overgangen.
Puisque les clips vidéo se chevauchent, la durée totale de deux clips est réduite par la durée de la transition.

så hver mursten overlapper leddene i de nedre klodser.
de sorte que chaque brique recouvre les joints des briques inférieures.

Vores oceaner overlapper vores kyster med den reneste og reneste vand du nogensinde har set eller smagt.
Nos océans recouvrent nos rivages avec l'eau la plus pure et la plus propre que vous avez jamais vu ou goûté.

Tagmaterialet er støbte strips overlapper ved kanterne af materialet til wrap under visiret.
Le matériau de couverture est de bandes coulées se chevauchent sur les bords du matériau à enrouler sous la visière.

I dette tilfælde er den eneste mulighed- overlapper med kælder garage i kælderen del.
Dans ce cas, la seule option- chevauchement avec garage sous-sol dans la partie du sous-sol.

polypten fuldstændigt overlapper urinkanalen.
car le polype recouvre complètement le canal urinaire.

De er drevet ventiler og overlapper hullerne i blandekammeret placeret i enderne af gummipakninger eller keramiske skiver;
Ils sont entraînés valves et recouvrent les trous dans la chambre de mélange placés aux extrémités des joints d'étanchéité en caoutchouc ou des disques en céramique;

Medmindre sideindholdet overlapper, eller det findes inden for to fremhævede områder, angives der ingen problemer med læserækkefølgen.
Aucun problème d'ordre de lecture n'est signalé à moins que le contenu de page se chevauche ou se trouve dans deux zones mises en surbrillance.

Det fungerer ligesom et farvefilter, som overlapper og integrere de grundlæggende farve som kamera filtre….
Il agit comme un filtre de couleur, qui se chevauchent et intégrer la couleur de base que les filtres de l'appareil photo.

Blå blæk design af Amazing Tattoo på skulderen overlapper til halsen vil matche pandehuden for at få en mand til at se mere smuk ud.
La conception de l'encre bleue de l'Amazing Tattoo sur l'épaule se chevauchant au cou correspondra à la peau du front pour rendre un homme plus beau.