OVERLAPPER HINANDEN - oversættelse til Fransk

• se chevauchent
• se recoupent
• se chevauchent les uns les autres
• chevauchement
• se superposent
• se chevauche

Eksempler på brug af Overlapper hinanden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alt overlapper hinanden og ingen kan eksistere, hvis ikke folk omkring hende,
Tout se chevauche et aucune institution ne serait dans la période,

hvor de to cirkler overlapper hinanden.
où les deux cercles se chevauchent.

Tip!: Hvis du ved et uheld planlægger opgaver, der overlapper hinanden, vil du høre" Overallokeret".
Conseil: Si vous planifiez accidentellement des tâches qui se superposent, vous entendez« En surutilisation».

da de ikke overlapper hinanden.
car ils ne se recoupent pas.

Distinktioner mellem discipliner gælder ikke længere i en verden, hvor alting overlapper hinanden, hvor alt er forbundet.
Les distinctions entre les disciplines ne s'appliquent plus dans un monde où tout se chevauche, où tout est connecté.

Du kan bruge denne visning til f. eks. at se, hvilke opgaver der overlapper hinanden, og til at visualisere det samlede fremskridt.
Par exemple, vous pouvez utiliser cet affichage pour vérifier les tâches qui se chevauchent et pour visualiser l'évolution générale.

flere forskellige lovtekster overlapper hinanden.
avec plusieurs textes législatifs qui se recoupent.

Det er vigtigt at vælge sorter til interplanting, hvis blomstringsperiode falder sammen eller overlapper hinanden.
Il est important de sélectionner les variétés à intercaler dont la période de floraison coïncide ou se chevauche.

begreberne behandling og videregivelse af personoplysninger til en vis grad overlapper hinanden.
de transfert de données à caractère personnel se recoupent dans une certaine mesure.

netpolitiske problemstillinger overlapper hinanden mere og mere;
à la politique des réseaux se recoupent de plus en plus;

dele af de to traktater overlapper hinanden.
des parties des deux traités se recoupent.

I mellemtiden, WiGig bagmænd vil være at holde styr på teknologi, der kan konkurrere eller overlapper hinanden med at udvikle deres standard.
Dans l'intervalle, WiGig bailleurs de fonds sera de garder un œil sur les technologies qui peuvent entrer en concurrence ou les chevauchements avec leur développement.

STRONG-GRIP kan også anvendes til at sætte flere presenninger sammen, som så blot overlapper hinanden.
STRONG-GRIP peut aussi servir à attacher ensemble plusieurs bâches en les faisant se chevaucher les unes les autres.

no touch optioner overlapper hinanden.
aucune option tactile semble se chevaucher.

En del af hans kræfter overlapper hinanden med opgaver af sekretær for sikkerhed rådet for den russiske føderation.
Une partie de ses pouvoirs croise les fonctions de secrétaire coBбeзa de la fédération de russie.

Når de tre stadier overlapper hinanden, går mændene på jagt
Quand les trois stades chevauchent, l'homme chasse

ethvert stort område overlapper hinanden i dækning og TV, og bredbånd.
grandes communes se croisent sur la couverture et à la TV, et BBA.

For eksempel, den Australske Dollar vil være aktive i løbet af de Asiatiske/London tidszone overlapper hinanden end London/New York tidszone overlapper hinanden.
Par exemple, le dollar australien sera plus actif lors du chevauchement fuseau horaire Asie/ Londres que du chevauchement fuseau horaire Londres/ New York.

Det nuværende system er kendetegnet ved utallige bilaterale aftaler, som helt eller delvis overlapper hinanden og ofte er grundlæggende i modstrid med hinanden..
Le système actuel se caractérise en effet par une myriade de traités bilatéraux qui se recoupent, se superposent et, au final, sont souvent contradictoires.

Det er klart, at civilisationer blander sig og overlapper hinanden, og at de kan omfatte undercivilisationer.
Les civilisations se mélangent évidemment et se chevauchent et peuvent inclure des sous-civilisations.