DER OVERLAPPER - oversættelse til Fransk

• qui se chevauchent

Eksempler på brug af Der overlapper på Dansk og deres oversættelser til Fransk

OM-D E-M5 Mark III er udstyret med Live Composite, der overlapper flere skud med samme lukkertid
L'OM-D E-M5 Mark III est équipé de Live Composite, qui superpose plusieurs plans enregistrés à la même vitesse d'obturation

kan dele af den skærm, der overlapper det program, der oprindeligt blev delt, fortsat vises, selvom delingslinjen ikke vises.
des parties de l'écran qui chevauchent l'application initialement partagée sont toujours visibles.

det kan vokse til en mere imponerende diameter, der overlapper urinrummets lumen.
il peut atteindre un diamètre plus impressionnant qui chevauche la lumière de l'uretère.

derefter vælge det firkant, der overlapper et klippebordikon.
en choisissant le carré superposant une icône du presse-papiers.

ofte danner striber, der overlapper med H2B( figur 2b)
formant souvent des bandes qui chevauchent h2B(figure 2B)

formlens outputområde et andet område med data og vises med en stiplet kant, der overlapper celler med værdier, der angiver, at den ikke kan overløbe.
est affichée avec une bordure en pointillé qui recouvre des cellules contenant des valeurs indiquant qu'elles ne peuvent pas se renverser.

vores studerende tage klasser, der overlapper med dem i arkitekturen programmet,
nos étudiants prennent des cours qui se chevauchent avec ceux dans le programme de l'architecture,

begynde på en ny 3-fod sektion støder op til den første, der overlapper kanten af den første malede område ved flere inches som du arbejder dig ned væggen igen.
commencer une autre section 3-pied adjacente à la première, qui se chevauchent le bord de la première zone peinte par plusieurs pouces pendant que vous travaillez votre manière en bas du mur.

opdateringsrettigheder til alle poster, der overlapper mellem de to roller.
mis à jour les enregistrements qui se chevauchent entre les deux rôles.

Desuden findes der de tværgående programmer, som støtter de aktiviteter, der overlapper de allerede nævnte sektorprogrammer,
Il existe également des programmes transversaux de soutien à ces activités, qui chevauchent les programmes sectoriels déjà mentionnés,

I forbindelse med lovgivningen i bilaget er der udformet en" lex generalis-bestemmelse" med henblik på at undgå enhver mulig risiko for bestemmelser, der overlapper eller er i modstrid med" lex specialis-bestemmelser" med samme formål,
Quant à la législation figurant à l'annexe, des dispositions«lex generalis» ont vocation à éviter tout risque de chevauchement ou de dispositions contradictoires avec des dispositions«lex specialis» ayant le même objectif,

som egernes form, der overlapper den centrale skive
la forme des branches qui, en empiétant sur le disque central,

med enkle blomster med kronblade, der overlapper lidt….
avec des fleurs simples aux pétales qui se chevauchent un peu….

fedtsyrer( f. eks palmitinsyre og stearinsyre), mens 13Cer ikke i stand til at bestemme forbindelser, der vises i meget lav koncentration i fiskeolie såsom dodecansyre og myristinsyre, der overlapper med signalerne fra alle mættede fedtsyrer i δ 173,24 og δ 172,82.
13 Cne sont pas en mesure de déterminer les composés qui apparaissent à très faible concentration dans l'huile de poisson tels que l'acide dodécanoïque et myristique, qui se chevauchent avec les signaux de tous les acides gras saturés à δ δ 173,24 et 172,82.

der er nogen kritiske bølgelængder, der overlapper det grønne bånd( dvs. under 550 nm) eller det langt røde
sans longueurs d'onde critiques chevauchant la bande verte(c. -à-d. inférieure à 550 nm)

Men havde du for nylig en sag, der overlappede med en af Tom Carters sager?
Mais vous avez eu une affaire récemment qui s'est chevauché avec une opération de Tomas Carters,?

herunder gennemsigtige objekter samt objekter, der overlappes af gennemsigtige objekter.
y compris les objets transparents et les objets recouverts par des objets transparents.

der ikke fandtes måneder af forskellige længder eller uger, der overlappede månederne og årene.
de ne présenter ni des mois de longueur inégale, ni des semaines chevauchant les mois et les années.

mindst lige så godt som nutidens, og det havde den fordel, at der ikke fandtes måneder af forskellige længder eller uger, der overlappede månederne og årene.
puisqu'il avait l'avantage de ne présenter ni des mois de longueur inégale, ni des semaines chevauchant les mois et les années.

planlægge events, der overlapper hinanden.
planifier des événements qui se chevauchent.