OVERLAPPER - oversættelse til Tysk

• überlappen
• überschneiden sich
• überlagert
• Überschneidungen
• überlappt
• überschneidet sich
• Doppelarbeit

Eksempler på brug af Overlapper på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du kan ikke håndtere så mange overlapper.
Du verkraftest so viele Überlappungen nicht.

Vigtigt: Det er ønskeligt at efterlade leddene overlapper på 5-10 cm, tætningslister selvklæbende tape.
Wichtig: Es ist wünschenswert, die Gelenke überlappen von 5-10 cm, und der Dichtfugen Selbstklebeband zu verlassen.

De støtteberettigede udgifter til denne uddannelse overlapper ikke udgifter, som finansieres med den RSA-pakke, Atmel modtager.
Die zuschussfähigen Kosten dieser Ausbildungsbeihilfe überschneiden sich nicht mit Kosten des für Atmel bestimmten RSA-Pakets.

( b) Hvis både overlapper, når den første af dem når zonen, skal den båd,
(b) Überlappen Boote, wenn das erste von ihnen die Zone erreicht,

du vil se billeder af Estes, overlapper malerens lærreder effekten af reproduktion
Sie sehen Bilder von Estes, überlagert des Malers Leinwänden die Wirkung der Fortpflanzung

blomster ornamenter til tider overlapper med planen, ved hjælp af en storstilet kvadratnet.
floralen Ornamenten überlappen manchmal mit dem Plan, eine groß angelegte quadratischen Raster mit.

Disse kvaliteter bør overvejes separat- ved valg af udstyr til gedde overlapper de ikke hinanden.
Diese Eigenschaften sollten separat betrachtet werden- bei der Auswahl der Ausrüstung für den Hecht überschneiden sie sich nicht.

Denne type rustning består af stålbånd, der overlapper hinanden og effektivt beskytter kroppen.
Diese Art von Panzerung besteht aus Stahlbändern, die einander überlappen und effizient in den Körper schützen.

Meget sandsynligt er et symptom på udledningen strøm gennem relativt hyppige seeder" overlapper Visualisering"( seeder mærker).
Sehr wahrscheinlich ist ein Symptom der Entladung Strom durch Relativ häufige seeder"Überschneidungen Visualisierung"(Aussaat Mark).

grænserne i det retsgrundlag, det henviser til, og overlapper desuden den vurdering,
den die gewählte Rechtsgrundlage gewährt, und überlagert außerdem die Begutachtung,

toppen af skuddene ikke overlapper, ikke gnide mod hinanden.
die Spitzen der Triebe nicht überlappen, nicht reiben gegeneinander.

Uden virkningerne af elektrisk strøm sandsynligvis langtfra Vises tør såmaskine overlapper Visualisering(" tænder" på kanten af feltet, bore løber ind steder allerede tilsået).
Ohne die Auswirkungen von elektrischem Strom wahrscheinlich bei weitem nicht Appear trockenen seeder überlappt Visualisierung("Zähne" am Rande des Feldes läuft Bohrers in Orte bereits gesät).

som så blot overlapper hinanden.
die dann lediglich einander überlappen….

Din kræftforskning på naturlig forebyggelse overlapper hvad jeg læser, men dit nyhedsbrev er det eneste sted,
Ihre Krebsforschung auf natürliche Prävention überlappt, was ich lese, aber Ihren Newsletter ist der einzige Ort,

som bandet sætte et lag overlapper.
die die Band eine Schicht überlappen setzen.

Denne Gorget overlapper en del af kyrads
Diese gorget überlappt einen Teil des Panzers

Sådanne porte er installeret i private garager, industrianlæg, fordi med deres hjælp, overlapper tilstrækkeligt brede åbninger.
Solche Tore sind in privaten Garagen, Industrieanlagen installiert, da mit ihrer Hilfe ausreichend breiten Öffnungen überlappen.

Den anden række er lagt, så hver mursten overlapper leddene i de nedre klodser.
Die zweite Reihe gelegt wird, so dass jeder Stein die Gelenke der unteren Ziegel überlappt.

svejsning stedet på svejseproduktion linje, vil svejsehastighed forbedres ved kalorier overlapper.
Schweißpunkt auf Herstellungslinie Schweißen, wird die Schweißgeschwindigkeit überlappen Kalorien verbessert werden.

det indfaldende lys fra et armatur overlapper et eller flere arbejdsområder.
das einfallende Licht, das von einer Leuchte überlappt eine oder mehrere Arbeitsbereiche.