UDFØRLIGT - oversættelse til Spansk

• ampliamente
• extensamente
• detalladamente
• detallada
• detalle
• elaborado
• extensivamente
• exhaustivamente
• completa
• elaboradamente
• extensa
• pormenorizadamente
• exhaustiva
• pormenorizada
• elocuentemente

Eksempler på brug af Udførligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg kommenterer mere udførligt, når jeg kommer hjem fra ferie.
Hare un comentario más extenso cuando vuelva de vacaciones.

Jeg håber, jeg kan lave et mere udførligt indlæg i næste uge.
Espero hacer un comentario más extenso la semana próxima.

Skriv et udførligt testamente.
Dejó un detallado testamento.

Ligesom årsberetningen er det grundigt, udførligt og brugervenligt.
Al igual que el informe anual, es riguroso, completo y fácil de usar.

Du har skrevet udførligt om, at.
Tú has escrito mucho acerca de eso.

I disse år rejste han udførligt på øerne, og begyndte at komponere.
En esos años viajó mucho por las Islas y comenzó a componer.

Men jeg maa mere udførligt forklare hvad jeg mener.
Pero necesito explicar más completamente lo que quiero decir.

Draper går udførligt:"….
Draper pasa largamente:"….

Payne arbejdede udførligt på observatoriet, og Shapley blev hendes speciale rådgiver.
Payne trabajó mucho en el Observatorio, y Shapley se convirtió en su asesora de tesis.

Betænkningen behandler Østersøsamarbejdet meget udførligt.
El informe aborda la cooperación en la región báltica de manera muy amplia.

I Indien i særdeleshed er Kokosfedt blevet brugt udførligt i ayurvedisk medicin,
En la India en particular, el coco se ha utilizado ampliamente en la medicina Ayurveda,

I de seneste måneder har jeg skrevet udførligt om personer kæmper med alt for almindeligt samspil af stimulerende stof misbrug og….
En los últimos meses he escrito extensamente acerca de las personas que luchan con la interacción de todo-demasiado-común de….

Hr. formand, dette spørgsmål blev diskuteret udførligt i Udvalget om Retlige Anliggender
Señor Presidente, esta cuestión ha sido ampliamente debatida en la Comisión de Asuntos Jurídicos

der fungerer mere udførligt i denne epoke, er ikke endelige,
que funcionan más extensamente durante esta época, no son finitos,

selv om vilkårene for gennemførelsen må drøftes udførligt.
sus modalidades de ejecución deberían ser discutidas detalladamente.

Dette kursus er specielt designet til nutidens' computerbrugere, der bruger internettet og www udførligt at arbejde, studere og lege.
Este curso está diseñado específicamente para los usuarios de computadoras de hoy'que utilizan Internet y la www ampliamente para trabajan, estudian y juegan.

Beskriv så udførligt som muligt de måder, hvorpå du mener, at denne Fortrolighedspolitik ikke er blevet overholdt.
En su carta le rogamos describir de forma tan detallada como sea posible las formas en que cree no se ha cumplido la Política de Privacidad.

Det er endnu ikke blevet undersøgt udførligt og yderligere undersøgelser vil uden tvivl give meget mere information om effektiviteten af produktet.
Aún no ha sido estudiado extensamente y más estudios sin duda proporcionará mucha más información acerca de la efectividad del producto.

Forholdet til pressen, offentligheden, medierne og interessenterne diskuteres udførligt og krisekommunikation berøres i overensstemmelse med disse forhold…[-].
La relación con la prensa, el público, los medios y las partes interesadas se analiza detalladamente y se aborda la comunicación de crisis en cumplimiento de estas relaciones…[-].

Lalande gik ind i meget udførligt om priser, interessante steder at besøge
Lalande entró en gran detalle sobre los precios, lugares interesantes para visitar,