Eksempler på brug af Detalladamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Antes de realizar el procedimiento de inyección intravítrea, se deberá evaluar detalladamente la historia clínica del paciente en cuanto a reacciones de hipersensibilidad.
Patientens anamnese mht. overfølsomhedsreaktioner skal vurderes omhyggeligt før udførelse af den intravitreale procedure.Espero poder discutir más detalladamente esta cuestión con el Parlamento en los próximos meses.
Este artículo analiza detalladamente la ciencia detrás del glucomanano
Debe evaluar detalladamente métodos alternativos para lograr los objetivos del Reglamento(CE) no 717/2007,
Den bør nøje vurdere mulighederne for alternative metoder til opnåelse af målene for forordning( EF)deben ser explicados detalladamente sobre las reglas de seguridad.
por eso revise su itinerario detalladamente con su proveedor de atención médica para determinar qué zonas podrían ser peligrosas.
så gennemgå din rejseplan grundigt med din læge til at vurdere områder, der kan være farlige at besøge.ZEISS estudiará detalladamente su solicitud y le informará cuál es el mejor modo de cumplir con ella.
ZEISS vil undersøge din anmodning omhyggeligt og oplyse dig om, på hvilken måde den bedst kan imødekommes.Habla detalladamente de sí mismo, su misión
Han fortæller nærmere om sin baggrund, sin missionFinalmente, me permito asegurarle a esta Cámara que la Comisión estudiará detalladamente todo lo que han aprobado las cuatro comisiones pertinentes.
Lad mig afslutningsvis forsikre Parlamentet om, at Kommissionen nøje vil studere, hvad de fire berørte udvalg er nået frem til.en sus anexos técnicos se especifican más detalladamente los sectores cubiertos.
i de tilhørende tekniske bilag flere detaljer vedrørende de områder, som er dækket.Lo más importante es que tomemos nota detalladamente de los lugares dónde se encuentren todas las pruebas?
Det vigtigste er, at vi tager detaljerede noter de steder, hvor beviserne blev fundet. Hvornår tager vi hjem?Consiste en examinar tu conciencia honesta y detalladamente en busca del perdón por el simple miedo al infierno, el cual a ti te importa un comino.
Er at undersøge din samvittighed ærligt og grundigt søge tilgivelse af frygt for det helvede, som du er ligeglad med.Cuando David observó detalladamente el cuadro, vio algo muy interesante en su parte derecha que compartió obviamente con los telespectadores.
Da David kigger nærmere på maleriet, ser han en meget interessant detalje langt nede i det højre hjørne, som han selvfølgelig også deler med seerne.En los próximos meses, Kia comunicará más detalladamente sus planes para el lanzamiento de esta nueva tecnología híbrida ligera.
KIA vil i løbet af de kommende måneder kommunikere mere detaljerede planer for udrulningen af mærkets nye mild-hybrid teknologi.yo tuviera que resumir detalladamente todas las funciones de este tema,
La Comisión está estudiando detalladamente la evolución del caso,
Kommissionen studerer nu omhyggeligt udviklingen i sagenEn cualquier caso, examinaremos detalladamente los proyectos de empleo y, en general, las cuestiones relacionadas con la coordinación abierta, y sacaremos conclusiones.
Vi vil i hvert fald generelt studere beskæftigelsesprojekterne og spørgsmålene med hensyn til den åbne koordination grundigt og fremlægge vores konklusioner.de Erasmus se describen detalladamente en las secciones correspondientes de la parte II de esta Guía.
er beskrevet nærmere i de relevante afsnit i Del II af denne Vejledning.No puedo responder detalladamente a las preguntas, porque no dispongo de más información al respecto que usted.
Jeg kan ikke besvare detaljerede spørgsmål, da jeg ikke ved mere om det, end De gør.El uso del disco se describe detalladamente en el libro"SobreSu perro está pensando"J. Fisher.
Forbrug Detalje disk er beskrevet i bogen" OnDin hund tænker" J. Fisher.
