UDFLADNING - oversættelse til Spansk

• aplanamiento
• aplanar

Eksempler på brug af Udfladning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

toning dine arme eller udfladning din mave til badedragt sæsonen,
tonificando sus brazos o aplanando su estómago para la temporada de trajes de baño,

Nogle gange kan der forekomme udfladning( skadelig, svækkelse)
A veces puede ocurrir aplastamiento(debilitamiento perjudicial,)

Den komplette U sporet valsning maskine består hovedsagelig af uncoiler, udfladning enhed, der maskine, opskæring udstyr, indsamling bord,
La máquina T pista embutición completa se compone principalmente de desenrollador, dispositivo de aplanamiento, que forma la máquina,

Lapland ved Maupertuis i 1736 at måle længden af en meridian grad havde produceret meget stærke beviser for udfladning ved polerne.
Laponia por Maupertuis en 1736 para medir la longitud de un meridiano grado ha producido evidencia muy fuerte para el achatamiento en los polos.

Næsten aldrig udfladning( skadelig, svækkelse)
Casi nunca aplanamiento(debilitamiento perjudicial,)

idet rentekurvens udfladning har gjort de monetære aktiver mere attraktive i forhold til mindre likvide instrumenter med længere løbetid,
puesto que el aplanamiento de la curva de rendimientos ha acrecentado el interés por los activos monetarios frente a los instrumentos menos líquidos a más largo plazo,

lyn udledning sky- jord i feltet ikke skete nogen udfladning( skadelig, svækkelse)( Stratov 2009,
un rayo nube de descarga- tierra en el campo, no se produjo ningún aplanamiento(perjudicial, debilitamiento)(Stratov 2009,

Over feltet faktisk der var i gang et enormt mekanisk- elektromagnetisk Denne eksplosion blev vist i strukturen af planter(" påtrykt" eller" Exposed"), men udfladning( skadelig, svækkelse) syntes på grund
Por encima del campo de hecho hubo un enorme progreso en mecánica- electromagnético Esa explosión se muestra en la estructura de las plantas("impreso" o"Exposed"), pero aplanamiento(dañar, debilitar)

reduceret følelsesmæssig aktivitet og affektive udfladning.
la reducción de la actividad emocional y aplanamiento afectivo.

ledende overflade udfladning justering at minimere afstanden varians er en nøgle til høj kvalitet MSI eksperimenter.
la superficie de la realización de aplanamiento de ajuste para minimizar la varianza distancia es una clave para los experimentos de MSI de alta calidad.

kun SOM FØLGE af sådanne planter skaden bliver udfladning( skadelig, svækkelse).
solo COMO RESULTADO de plantas tales daños se convierte aplanamiento(perjudicial, lo que debilita).

herunder især udfladningen af rentekurven, som kan have været en medvirkende årsag til en vis aktivsubstitution til monetære aktiver.
factores de naturaleza temporal, en particular, el aplanamiento de la curva de rendimientos, que pueden haber favorecido cierta sustitución a favor de activos monetarios.

er sandsynligvis blevet påvirket af en række midlertidige faktorer som fx udfladningen af rentekurven, uroen på de finansielle markeder
puede haberse visto influida por diversos factores de naturaleza temporal, como el aplanamiento de la curva de rendimientos, las perturbaciones de los mercados financieros

er sandsynligvis blevet påvirket af en række midlertidige faktorer som fx udfladningen af rentekurven, uroen på de finansielle markeder
puede haber estado influida por diversos factores de naturaleza temporal, como el aplanamiento de la curva de tipos de interés,

De seneste måneders kraftige vækst i både pengemængde og kreditgivning-- med årlige vækstrater i M3 og de monetære finansielle institutioners udlån til den private sektor på over 11 pct. i september for begges vedkommende-- kan være påvirket af en række midlertidige eller særlige faktorer som fx udfladningen af rentekurven og den senere tids volatilitet på de finansielle markeder.
La fortaleza del crecimiento monetario y crediticio de los últimos meses --- las tasas de crecimiento interanuales de M3 y de los préstamos de las IFM al sector privado se han situado en septiembre por encima del 11% --- podría haberse visto influida por diversos factores de naturaleza temporal o específica, como el aplanamiento de la curva de rendimientos y la volatilidad reciente de los mercados financieros.

kan dog være påvirket af en række midlertidige og særlige faktorer som fx udfladningen af rentekurven og den senere tids volatilitet på de finansielle markeder
histórico superior al 14%, pueden haberse visto afectadas por factores transitorios o específicos, como el aplanamiento de la curva de rendimientos

Flatten, udfladning, flad.
Aplanar, aplanamiento y plana.

En udfladning af navlen: Efterhånden som månederne passerer,
Aplanamiento del ombligo: a medida que pasan los meses,

Det er almindeligt anvendt i recoiler af produktionslinjer såsom udfladning og glatning.
Es ampliamente utilizado en el recoiler de las líneas de producción, tales como aplanamiento y alisado.

Naturligvis fører dette til en fortykkelse af ringene i en markant afkortning og udfladning i dorsoventrally.
Naturalmente, esto conduce a un engrosamiento de los anillos de un acortamiento marcado y aplanamiento en dorsoventral.