APLANAR - oversættelse til Dansk

• flade
• tromle
• at flade
• fladgør
• fladder
• flatten
• udfladning
• flad
• fladere
• fladt

Eksempler på brug af Aplanar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

usted está tratando de perder peso y aplanar su estómago.
det er endnu bedre, når du forsøger at tabe sig og tromle din mave.

La masa se divide en pequeñas bolas y luego aplanar en redondo"panqueques".
Dejen er opdelt i små kugler, så flade i runde" pandekager".

Aplanar, y cubrir todo con un paño
Flatten og dækker alt med en klud

Para una mejor impermeabilización foso de inspección lataestirarse sobre su gruesa envoltura de plástico y aplanar sus tablas, colocándolos en una jaula.
For bedre fugtisolering inspektion pit dåsestrække sig over hendes tykke plastfolie og tromle sine bestyrelser, placere dem i et bur.

Este aceite, que se extrae de las semillas de la planta, tiene la propiedad de cubrir el tallo del pelo, aplanar la cutícula y potenciar el folículo.
Denne olie, der kommer fra plantens frø, har egenskaben til at dække håret, fladder kniplingen og styrker follikelet.

tonificar los brazos o aplanar el estómago para la temporada de verano,
toning dine arme eller udfladning din mave til badedragt sæsonen,

Su firme y Aplanar Abs por David Grisaffi es otro programa FlatAbs venden a través de Internet.
Fast og flad Din Abs af David Grisaffi er en anden FlatAbs program sælges via internettet.

incluso 50 libras(y aplanar tu barriga para siempre)!
endog 50 pund, og flad din mave for evigt!

evites utilizar el flash, ya que podría aplanar tus imágenes y hacer que tuvieran menos impacto.
det kan gøre billederne fladere og betyde, at de mister effekt.

Instalación de suelos proporcionan la formación de idealesuna superficie plana debido a la capacidad de la composición de aplanar de manera espontánea.
Selvnivellerende gulve giver ideelle formationen flad overflade på grund af evnen af præparatet spontant fladere.

Para el tronco, enrolle una bola de plastilina verdey aplanarla ligeramente desde arriba y abajo.
Til bagagerummet ruller du en kugle af grøn plasticinog let flad det ovenfra og nedenunder.

tendría que desmontar el registro, aplanar o parcialmente reemplazarlos,
ville det have at skille loggen, flade eller delvis at erstatte dem,

Crioterapia: La congelación de los queloides con nitrógeno líquido los puede aplanar, pero a menudo oscurece el sitio de tratamiento.
Kryoterapi: Frysning keloider med flydende nitrogen kan flade dem men ofte mørkere behandlingsstedet.

En la parte superior estaba fuera de la pasta, aplanar, y enviar el formulario en el horno,
På toppen lå dejen ud, glatte det, og sende formularen i ovnen,

En la siguiente etapa, la carcasa se puede aplanar en una tabla para cortar, cortar el tejido muscular de las costillas ubicadas a lo largo de la columna vertebral.
I næste fase kan slagtekroppen blive fladt på et skærebræt, afskåret muskelvæv fra ribbenene placeret langs ryggen.

Relieve, Aplanar, Invertir, Reducir colores
Præg i relief, Flad ud, Invertér, Reducér farver

En primer lugar se recomienda para estampar el suelo alrededor del pozo y aplanar por los escombros podsypaniya.
Først og fremmest anbefales det at stemple jorden rundt om godt og glatte det ved podsypaniya murbrokker.

se utiliza para enderezar o aplanar el pelo.
for eksempel bruges til at rette eller flade ud af håret.

separar, aplanar y desmenuzar con el láser de CO2.
adskillelse, stripning og dividere med anvendelse af en CO2-laser.

El mundo ha sido cerrado por los gobiernos en un esfuerzo por«aplanar la curva» para frenar el número de nuevas infecciones
Verden er blevet lukket ned af regeringer i et forsøg på at„ flade kurven“ for at bremse antallet af nye infektioner