UDFOLDELSE - oversættelse til Spansk

• desarrollo
• expresión
• descubrimiento
• despliegue
• florecimiento
• actividad
• ejercicio
• esfuerzo
• expansión
• desenvolvimiento

Eksempler på brug af Udfoldelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Helt fra begyndelsen har de løse rammer været altafgørende for talentets udfoldelse.
Desde el inicio, el contexto de aprendizaje es esencial para el desarrollo del talento.

Udviser de glæde ved motorisk udfoldelse.
Se realizan por el placer de la expresión motora.

Hvordan meditation fører til spirituel udfoldelse.
Cómo la meditación conduce al descubrimiento espiritual.

Her ses dens udfoldelse.
Aquí veis su evolución.

Yoga er en livsstil og ikke blot fysisk udfoldelse.
El yoga es una forma de vida y no una contorsión corporal.

Af den grund er bøn en magt, en udfoldelse af et intenst åndeligt arbejde,
Por esta razón la oración es un poder, una expresión de un intenso trabajo espiritual,

Ingen kreativ udfoldelse af kunstnerisk værdi er nogensinde blevet udført af forhenværende drankere
Ninguna expresión creativa con valor artístico ha sido creada nunca por exalcohólicos

Vi kan fjerne årsagen gennem spirituel udfoldelse, en proces der hurtigt og effektivt bliver fremkaldt gennem udøvelse af individuelt foreskreven meditation.
Podemos erradicar las causas del estrés a través del Descubrimiento Espiritual, un proceso que se produce de forma rápida y eficiente gracias a las prácticas de meditación individualmente prescritas.

Hver dag er en tid til din egen udfoldelse og for opgaver til at bidrage til at gøre dit samfund bedre.
Cada día es un tiempo para vuestra propia expresión y para las tareas que ayudan a hacer mejor vuestra comunidad.

Udfoldelse af intuitiv handling,
El despliegue de la acción intuitiva,

Du vil samtidig modtage andre teknikker, som også er baseret på din egen personlige vibration og som vil hjælpe og fremskynde din udfoldelse.
Además, recibirán otras técnicas basadas también en su propia vibración personal que les ayudarán a facilitar su descubrimiento.

der kræves for kunstnerisk udfoldelse i en større ydeevne område,
dominio necesarios para la expresión artística en una zona de gran rendimiento,

Udfoldelse og velfærd for alt menneskeligt
El bienestar y el florecimiento de la vida humana

Denne udfoldelse af elektrisk kraft strækker sig langt ud over, hvad jordiske mennesker er i stand til at opfatte med fysiske sanser
Este despliegue de fuerza eléctrica se extiende mucho más allá de lo que los hombres terrenos están en condiciones de percibir con los sentidos físicos

yde en bevidst indsats i sin dagligdag, er yderst anbefalelsesværdigt for at fremskynde Spirituel Udfoldelse.
realizar un esfuerzo consciente en la vida cotidiana es muy recomendable para facilitar el Descubrimiento Espiritual.

Hårdt arbejde, fysisk udfoldelse og en koncentreret indsats vil hjælpe med at sprede den ophobede energi, der eventuelt ledsager denne påvirkning.
El trabajo duro, la actividad física y el esfuerzo concentrado ayudarán a disipar la energía acumulada que acompaña a esta influencia.

Ingen kreativ udfoldelse af kunstnerisk værdi er nogensinde blevet udført af forhenværende drankere og narkomaner,
Ninguna expresión creativa de valor artístico ha sido llevada nunca a cabo por antiguos alcohólicos

Nej, det er resultatet af logisk tænkning og skabelse, udfoldelse af den bevidsthed, som eksisterer bag hele universet,
No, es el resultado de un pensamiento y una creación lógicos, del despliegue de la conciencia que existe tras el universo,

Udfoldelse og velfærd for alt menneskeligt
El bienestar y florecimiento de la Vida humana

Energisk fysisk udfoldelse er en af de bedste måder at bruge denne energi på,
La actividad física vigorosa y hacer más cosas que de costumbre es