UDKASTET TIL FORANSTALTNING - oversættelse til Spansk

• proyecto de medida
• proyecto de medidas

Eksempler på brug af Udkastet til foranstaltning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

fordelingspunkt, hvis BEREC deler Kommissionens alvorlige tvivl om, hvorvidt udkastet til foranstaltning er foreneligt med EU-retten
el ORECE comparta las serias dudas de la Comisión sobre la compatibilidad del proyecto de medidas con el Derecho de la Unión

Kommissionen har meddelt den nationale tilsynsmyndighed, at den betragter udkastet til foranstaltning som en hindring for det indre marked
la Comisión haya indicado a la autoridad nacional de reglamentación que considera que el proyecto de medida podría obstaculizar el mercado interior

Udkastet til foranstaltninger er nu en afbalanceret og effektiv løsning.
El proyecto de medidas representa ahora una solución equilibrada y eficiente.

Europa-Parlamentet tilsendes udkastet til foranstaltninger, der er forelagt udvalget.".
El Parlamento Europeo recibirá copias de los proyectos de medidas presentados al Comité.".

Det i stk. 3 omhandlede udkast til foranstaltning kan først vedtages efter en yderligere frist på to måneder, hvis denne foranstaltning sigter på.
El proyecto de medida mencionado en el apartado 3 del presente artículo no será adoptado durante un plazo adicional de dos meses cuando dicha medida tenga por objeto.

Kommissionen forelagde et udkast til foranstaltning for det udvalg, der er nedsat ved direktiv 98/70/EF, den 23. februar 2012.
(18) El 23 de febrero de 2012, la Comisión presentó un proyecto de medida al Comité establecido por la Directiva 98/70/CE.

Kommissionen udarbejder et udkast til foranstaltninger under hensyntagen til bestemmelserne i fællesskabsretten og indleder den fremgangsmåde,
La Comisión prepará un proyecto de medidas teniendo en cuenta la legislación comunitaria

uden at udkastet til foranstaltningen havde været forelagt Rådet til kontrol.
se adoptó sin someter el proyecto de medida al control del Consejo.

Kommissionen udarbejder et udkast til foranstaltninger under hensyntagen til bestemmelserne i fællesskabsretten[…]«.
La Comisión preparará un proyecto de medidas teniendo en cuenta la legislación comunitaria[…]».

En national tilsynsmyndighed kan trække et udkast til foranstaltning tilbage på et hvilket som helst tidspunkt.
Una autoridad nacional de reglamentación podrá retirar un proyecto de medida en cualquier momento.

Udkast til foranstaltninger i 2017 til at begrænse udtømning i havet af driftsaffald og lastrester fra skibe.
Un proyecto de medidas, en 2017, para reducir los vertidos al mar de desechos generados por buques y residuos de carga.

Det er rimeligt, at de nationale tilsynsmyndigheder hører de interesserede parter om alle udkast til foranstaltninger med konsekvenser for handelen mellem medlemsstaterne.
Conviene que las autoridades nacionales de reglamentación consulten a las partes interesadas a propósito de cualquier proyecto de medidas que tenga una incidencia sobre los intercambios entre los Estados miembros.

Udkast til foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 1
Los proyectos de medidas a los que se hace referencia en los apartados 1

Frekvenspolitikgruppen offentliggør hver år i februar en rapport om udkastene til foranstaltninger i henhold til stk. 1 og 2.
El RSPG publicará un informe el mes de febrero de cada año relativo a los proyectos de medidas debatidos con arreglo a los apartados 1 y 2.

På visse veldefinerede politikområder havde der været et begrænset antal uregelmæssigheder( 50 udkast til foranstaltninger i alt).
En determinados sectores bien definidos, se habían producido un número limitado de anomalías en 50 proyectos de medidas en términos absolutos.

Men vi mener, at kravet om høring af andre nationale regulerende myndigheder om udkast til foranstaltninger er nødvendigt for skabelsen af den europæiske reguleringskultur.
No obstante, consideramos necesario el requisito de consultar a otras autoridades nacionales de reglamentación sobre los proyectos de medidas para la creación de la cultura reguladora europea.

Uanset artikel 23 skal interesserede parter have mulighed for at fremsætte bemærkninger om ethvert udkast til foranstaltning i medfør af dette stykkes tredje og fjerde afsnit i
No obstante lo dispuesto en el artículo 23, las partes interesadas podrán presentar observaciones sobre cualquier proyecto de medida establecida en virtud de lo dispuesto en los párrafos tercero

Hvis meddelelsen kun vedrører ændringer af allerede meddelte udkast til foranstaltning under høringen bør en sådan underretning om ændringer være underlagt en kortere høringsfrist på én måned.
Cuando la notificación se refiera solamente a modificaciones de un proyecto de medida ya notificado, esta notificación de modificaciones estará sujeta a un periodo de consulta más breve, de un mes de duración.

Hvis Kommissionen har til hensigt ikke at godkende et udkast til foranstaltning eller godkende det delvist, eller hvis den foreslår ændringer, sender den udkastet tilbage til koordinationsgruppen med en angivelse af årsagerne hertil.
En caso de que la Comisión tenga la intención de no aprobar un proyecto de medida o de aprobarlo parcialmente o si propone enmiendas, devolverá el proyecto al Grupo de Coordinación y justificará los motivos.

Af effektivitetshensyn bør en national tilsynsmyndighed kunne sende en enkelt anmeldelse til Kommissionen af et udkast til foranstaltning, som vedrører en saminvesteringsordning, der opfylder de relevante betingelser.
Para mayor eficacia, una autoridad nacional de reglamentación debe poder presentar a la Comisión una única notificación de un proyecto de medidas relacionado con un régimen de coinversión que cumpla las condiciones correspondientes.