UDSENDTE - oversættelse til Spansk

• emitió
• publicó
• envió
• lanzó
• difundidas
• transmitió
• desplegó
• publicaron
• emitieron
• enviados
• emitida
• emitía
• enviaron
• enviado
• publicada
• publicado
• difundió
• lanzaron
• lanzado
• difundía
• lanzados
• transmitieron
• desplegadas

Eksempler på brug af Udsendte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I 1987 udsendte Huey" Fore". Det er deres bedste album.
En 1987, Huey sacó este álbum, Four, el mejor.

Udsendte første album i 1983.
Sacó su primer disco en 1982.

Ligesom den levende Fader udsendte mig, og jeg lever i Kraft af.
Como el Padre viviente Me ha enviado, así Yo vivo por medio de.

Europarådet udsendte erklæringer om disse sager tidligere på året.
El Consejo de Europa ha publicado declaraciones sobre este asunto este mismo año.

Og den, som udsendte mig, er med mig;
Porque el que me ha enviado está conmigo;

Senere ændrede han forklaring og udsendte en pressemeddelse.
Aunque luego ha rectificado y ha enviado un comunicado de prensa.

Stigning fps vil forbedre udsendte dynamisk videoer, især sportsbegivenheder.
Aumento de fps mejorará la difusión dinámicas videos, en determinados eventos deportivos.

Mange af de udsendte fik ikke dette anerkendt
Muchos de los desplazados no fueron reconocidos

Gud, og den, du udsendte, Jesus Kristus.
Dios verdadero, y Aquel que tú has enviado, Jesucristo.

Men hans vilje, som mig udsendte.".
Sino la voluntad del que me ha enviado.".

Og den, som modtager mig, modtager ham, som udsendte mig.
Y el que me acoge a mí acoge al que me ha enviado.

Ligesom den levende Fader udsendte.
Como el Padre viviente ha enviado.

Dette Udvalg erklærede sig som den foreløbige Regering og udsendte følgende Opraab.
Esta comisión se ha constituido en Gobierno provisional y ha publicado el siguiente manifiesto.

Gud, og den, du udsendte, Jesus Kristus.
Dios verdadero, y al que tú has enviado, Jesucristo.

Det Europæiske Råd for Menneskerettigheder udsendte for eksempel en erklæring om, at den græske folkeafstemning" ikke lever
El Consejo Europeo de los Derechos Humanos por ejemplo lanzó un comunicado diciendo

I februar 1997 udsendte RealNetworks RealPlayer 4.0,
En febrero de 1997, RealNetworks lanzó RealPlayer 4.0,

I Bangladesh udsendte Kommissionen 62 observatører til parlamentsvalget den 1. oktober 2001,hvilket kostede i alt 876 000 EUR.
En Bangladesh, la Comisión desplegó 62 observadores con ocasión de las elecciones generales del1 de octubre de 2001, con un coste total de 876 000.

Google udsendte Android 8.0 Oreo opdateringen for en måneds tid siden,
Google lanzó Android 8.0 Oreo hace un par de meses,

Com, og' Fashion TV' dækker showet, som derefter udsendte showet hver fem timers eller seks måneder.
Com, y'Fashion TV'cubriendo el espectáculo, que luego transmitió el programa cada cinco horas aproximadamente durante seis meses.

Der var flere indikatorer inden for de lækkede dokumenter, at CIA udsendte zero-day sårbarheder i platforme som Android
Hubo múltiples indicadores dentro de los documentos filtrados que la CIA desplegó vulnerabilidades de día cero en plataformas