UDSTRÅLING - oversættelse til Spansk

• luminosidad
• resplandor
• brillo
• radiación
• emanación
• carisma
• emisiones
• se irradia
• radiancia
• emanaciones
• emisión

Eksempler på brug af Udstråling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udstråling fra Solen og beregne dens.
Salida y puesta del sol en Abernant.

Udstråling fra Solen og beregne dens.
Salida y puesta del Sol en Eschwege.

Med fornyet udstråling og vitalitet.
Con un resplandor renovado y sorprendente vitalidad.

Vi ser dens udstråling fra verdensaltet til organismen, til bevidstheden.
Vemos su irradiación desde el universo al organismo, a la conciencia.

Poeterne rose udstråling af hendes smil og hendes.
Los poetas alababan el resplandor de su sonrisa y su risa.

Sund hud og naturlig udstråling er den vigtigstegaranti for hver kvindes tiltrækningskraft.
La piel sana y el resplandor natural es el principalgarantía de atractivo de cada mujer.

Med udstråling fra dit ansigt.
Con el resplandor de tu rostro.

Deres udstråling af godhed, glæde
El resplandor de su bondad, su alegría

Efter brug føles huden glatter med forbedret udstråling og ungdommelighed.
Después de su uso, la piel quedará más suave y con una luminosidad y juventud mejoradas.

Et andet udtryk for hendes udstråling.
Es otra expresión de su alienación.

See te answer Dehydreret hud er trist og mangler udstråling.
See the answer• La piel deshidratada está apagada y carece de brillo.

Jeg kan også lide din udstråling.
También me gusta tu intensidad.-¿Sí?

Han er for ham, som udstråling af et guddommeligt blik.
Él es para él, como el resplandor de una mirada divina.

De har alle det samme sprog, og den samme“ udstråling”.
Tienen todos el mismo"aire", la misma"expresión"….

Det er virkelig en helt separat udstråling.
No es como un Velociraptor. Es realmente una propagación totalmente separada.

Glødende udlændinge kan gøre hård UV-stråling til smuk udstråling.
Los extraterrestres brillantes podrían convertir la radiación ultravioleta dura en un resplandor hermoso.

Atmosfærens indhold af drivhusgasser bremser dele af udstråling fra Jorden.
El contenido atmosférico de los gases de invernadero absorbe parte de la radiación terrestre.

Glathed og udstråling garanteret!
La suavidad y el brillo garantizado!

Et farveløst manicure til hår giver dem glans og udstråling.
La manicura incolora para los cabellos les da el brillo y el resplandor.

Skægget, brændemærkerne på hans arme, hele hans udstråling.
La barba, las cicatrices en sus brazos toda su vibra.