UDTALE SIG - oversættelse til Spansk

• pronunciarse
• expresarse
• manifestarse
• comentar
• declarar
• comentan
• decir
• de pronunciarse

Eksempler på brug af Udtale sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han vil ikke udtale sig om eventuelle koalitioner.
Tampoco quiso pronunciarse, sobre posibles coaliciones.

Kommissionen kan ikke udtale sig hverken for eller imod en bestemt GMO.
La Comisión no se pronuncia ni a favor ni en contra de ningún OMG en concreto.

Kan videnskaben udtale sig om menneskets oprindelse?
¿Puede la ciencia explicar el origen del hombre?

Soldaterne må ikke udtale sig.
Los militares no pueden hablar.

Parret ville hverken have taget billeder eller udtale sig til pressen.
La pareja ni se dejó fotografiar ni habló ante la prensa.

Er der andre, der vil udtale sig?
¿Alguien más quiere pronunciarse?

Og andre kan udtale sig.
Los demás pueden opinar.

Hvem har ret til udtale sig?
¿Quién tiene derecho a expresarse?

Derfor mener jeg, at Kommissionen ikke bør udtale sig om dette emne.
En consecuencia, creo que la Comisión no debe opinar sobre esta materia.

det britiske folk kan udtale sig.
el pueblo británico pueda hablar.

Indtil videre vil ingen af de to hovedpersoner udtale sig.
Por el momento, ninguno de los dos protagonistas se ha pronunciado.

Men den tidligere provst må ikke udtale sig.
Sin embargo, el ex intendente no se ha pronunciado.

Fyr!" er alt det andet, der kan udtale sig.
¡Tipo!" es todo lo que el otro puede pronunciar.

Hospital vil ikke udtale sig.
El hospital no quiere hablar.

Hvem kan udtale sig.
¿quién puede pronunciar.

man kunne ikke udtale sig frit.
no se puede opinar libremente.

Bør biskopper udtale sig om politik?
¿Los obispos deben opinar de política?

Kan ikke udtale sig.
No se puede pronunciar.

De forlangte alle fuld anonymitet for at kunne udtale sig frit om situationen.
El vocero solicitó el anonimato para poder hablar con libertad sobre el asunto.

Jeg mener, at Europa-Parlamentet også burde udtale sig om det.
Creo que el Parlamento Europeo se debería pronunciar también al respecto.