UDVIDER OGSÅ - oversættelse til Spansk

• también amplía
• se extiende también
• también expande
• también amplían
• también ampliamos
• también mejora

Eksempler på brug af Udvider også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Aalborg Universitet udvider også sin tværfaglig forskning
Universidad de Aalborg también está ampliando su investigación multidisciplinaria

Udkastet til forordning udvider også den eksisterende underenhed af Den Monetære Unions kvartalsvise finansielle konti( kvartalsvise MUFA),
La propuesta de reglamento amplía además el actual subconjunto de las cuentas financieras trimestrales de la Unión Monetaria( MUFA)

WPA TKIP udvider også initialiseringsvektoren fra 24-bits til 48-bits og kræver 802.1X for 802.11.
WPA TKIP también extiende el vector de inicialización de los bits 24 a los bits 48 y requiere 802.1X para 802.11.

Traktaten udvider også anvendelsen af proceduren med fælles beslutningstagning
Asimismo extiende el procedimiento de codecisión y el voto por mayoría cualificada,

lastforsyningsindustrien AWRF udvider også sit medlemskab til tilhørende producenter( f. eks. os selv) og distributører.
el AWRF también extiende su membresía a fabricantes asociados(como nosotros mismos) y distribuidores por igual.

Dette øger ikke kun træets tiltrækningskraft, men udvider også dets levetid.
Esto aumenta no solo el atractivo de la madera, sino que también prolonga su vida útil.

Ved hjælp af et specielt værktøj går tandlægen igennem hele længden af kanalerne til rodspidsen og udvider også diameteren til den ønskede værdi.
Por medio de una herramienta especial, el dentista recorre toda la longitud de los canales hasta el ápice de la raíz y también extiende el diámetro al valor requerido.

Denne store udvider også elevens horisonter
Esta especialización también expande los horizontes de los estudiantes

Men den oprindelige udformning af lejligheden i hvid farve vil appellere til mange- det skaber ikke blot indtryk af fantastisk renlighed og nethed, men udvider også det tilgængelige rum betydeligt
Pero el diseño original del apartamento en color blanco atraerá a muchos: no solo crea la impresión de una limpieza y limpieza increíbles, sino que también expande significativamente cualquier espacio disponible,

At åbne mulighed for deltagelse og finansiering af retlige enheder, som er etableret i tredjelande, der er omfattet af de internationale samarbejdsprojekter, udvider også området for det europæiske forskningsrum.
La apertura a la participación y a la financiación de las entidades jurídicas establecidas en los países terceros contemplados por las actividades de cooperación internacional amplía también el campo del espacio europeo de investigación.

dedikeret produktionshold, der har sit kernebesætningsmedlem, men udvider også bredt til frivillige på showet.
dedicado que tiene su equipo principal, pero que también se extiende ampliamente a los voluntarios en la feria.

van der Waerden, og udvider også arbejde Morley
van der Waerden, y también se extiende el trabajo realizado por Morley

Reformtraktaten udvider også demokratiet ved at udvide Europa-Parlamentets beføjelser, etablere et mere retfærdigt afstemningssystem i Rådet
El Tratado de reforma amplía también el ámbito de la democracia al otorgar al Parlamento Europeo un poder mayor,

YouTube filmskabere og kunstnere udvider også deres horisonter ved at forbedre redigering,
Los cineastas y artistas de YouTube también ampliaron sus horizontes al mejorar la edición,

Direktiv 2001/56/EF udvider også anvendelsesområdet for Rådets direktiv 78/548/EØF til ikke blot at omfatte M1-køretøjer( personbiler),
La Directiva 2001/56/CE amplía igualmente el ámbito de aplicación de la Directiva 78/548/CEE en lo referente a las categorías de vehículos contempladas.

Den helbredende virkning af L-arginin udvides også til at dække brandskader.
El efecto curativo de la l-arginina también se extiende para cubrir las lesiones por quemaduras.

Animationen såsom YouTube udvider, også, og det er muligt at se.
La animación como YouTube se expande, también y es posible ver.

Han udvidede også de beføjelser, det frygtindgydende hemmelige politi havde.
Él también amplió las facultades de la temible policía secreta.

I de efterfølgende faser udvides også det område, hvori skibene skal overholde grænserne i alle eksklusive økonomiske zoner
Las fases posteriores también amplían la zona en la que los barcos tienen que cumplir estos límites en todas las zonas económicas exclusivas

ANKO udvidede også gradvist til internationale markeder med salg flere steder i verden.
ANKO también se expandió gradualmente a los mercados internacionales, con ventas en varios lugares del mundo.