UDVIDER SIG - oversættelse til Spansk

• se expande
• se extiende
• se dilatan
• se ensancha
• se amplía
• está en expansión
• se expanden
• se expanda
• se expandirá
• se dilata
• se extienden
• se ensanchan
• se ensanchen

Eksempler på brug af Udvider sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pessoa's univers udvider sig stadig.
El universo de Persona sigue expandiéndose.

Eller når livmoderen udvider sig.
También ocurre si se ensancha el útero.

Brooklyn udvider sig ikke!
Brooklyn no se ensancha!

Som et resultat af mund udvider sig, bliver flad.
Como resultado de la fiebre se expande, se vuelve plana.

Universet udvider sig.
El universo se está ensanchando.

Byerne udvider sig, men de samler sig også.
Las ciudades crecen pero también se transforman.

Ikke udvider sig, som den skal.
No se difunde como debería ser.

Det betyder at universet udvider sig i alle retninger med samme hastighed.
El universo hoy está expandiéndose a la misma velocidad en todas las direcciones.

Hendes hjerne udvider sig. Hans eksploderer.
El cerebro de ella se expande, el de él explota.

Og det udvider sig i en utrolig hastighed.
Y se expande a una velocidad increíble.

Metaller udvider sig ved opvarmning.
Los metales de expanden con el calor.

Universet udvider sig hele tiden og vil blive ved med at gøre det.
El Universo está expandiéndose constantemente y seguirá haciéndolo.

Livet skrumper eller udvider sig i proportion med ens mod.
La vida se dilata o expande en proporción al propio coraje.

Det starter med det faktum, at knoglevævet udvider sig.
Comienza con la expansión del tejido óseo.

Dette er hovedårsagen til, at træ udvider sig og svinder.
Éste es el motivo principal por el que la madera se hincha y se encoge.

Synet udvider sig.
La visión se alarga.

Periferien af hver af dem udvider sig gradvis; nye stjernetåger bliver.
La periferia de cada uno de ellos se está expandiendo gradualmente;

Den røgsky ikke alene skaber" magiske øjeblik", det udvider sig det.
La nube de humo no solo crea el"momento mágico" lo amplía.

Observationerne udført i de efterfølgende år bekræftede, at universet konstant udvider sig.
Las observaciones realizadas en los años siguientes corroboran que el universo está expandiéndose constantemente.

Universet er ikke statisk, det udvider sig.
El universo no es estático, se expande.