UDVIKLINGSLANDENE HAR - oversættelse til Spansk

• países en desarrollo han
• países en desarrollo tienen
• países en desarrollo tiene
• gozan los países en desarrollo

Eksempler på brug af Udviklingslandene har på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der kan sættes spørgsmålstegn ved hele idéen med udviklingsrunden, hvis udviklingslandene har den klare opfattelse-
El espíritu y la realidad de la ronda de desarrollo se ponen claramente en entredicho si los países en vías de desarrollo tienen la impresión-y la tienen ahora,

De viste en utrolig mangel på følsomhed over for udviklingslandenes legitime interesser, og udviklingslandene har ærlig talt ikke meget at takke WTO for.
Los Estados Unidos dieron muestras de una insensibilidad increíble para con los intereses legítimos del mundo en desarrollo y, francamente, el mundo en desarrollo tiene hasta ahora muy poco que agradecer a la OMC.

der følger af energiproduktion, mens udviklingslandene har stået for mindre end en fjerdedel.
mientras sus contrapartes en desarrollo han aportado menos del 25%.

Det foreliggende forslag til forordning om miljøforanstaltninger i udviklingslandene har til formål yderligere at fremme virkeliggørelsen af princippet om bæredygtig udvikling og at bidrage til at integrere
La propuesta de un reglamento relativo a medidas medioambientales en los países en desarrollo tiene por objetivo el de promover aún más la aplicación del principio del desarrollo sostenible

De nylige forslag fra en medlemsstat på konferencen i Abidjan om AIDS i december 1997 om at skabe en fond til forbedret adgang til behandling for personer smittet med HIV-virus i udviklingslandene har udløst en debat om et reelt problem.
Las propuestas recientes presentadas por un Estado miembro con ocasión de la Conferencia de Abidjan sobre el Sida, celebrada en diciembre de 1997, y relativas a la creación de un fondo para mejorar el acceso al tratamiento de las personas contaminadas con el virus VIH-sida en los países en desarrollo tiene el mérito de desencadenar un debate sobre un problema real.

Den demografiske situation i udviklingslandene har ført til en drastisk stigning i efterspørgslen efter fødevarer,
La situación demográfica en los países en desarrollo ha hecho aumentar la demanda de alimentos de manera drástica,

En række bemærkninger vedrører også behovet for at sikre, at udviklingslandene har adgang til tilstrækkelig støtte af god kvalitet til handel for at hjælpe dem til at opbygge handelskapacitet
Varios comentarios también aluden a la necesidad de conseguir que los países en desarrollo tengan acceso a una ayuda al comercio suficiente y de buena calidad, con el fin

ikke i et internationalt organ, hvor udviklingslandene har mulighed for at være med
no en un órgano internacional, en el que los países en desarrollo tengan posibilidades de participar

Dette scenarie understreger tre konklusioner: EU og udviklingslandene har en fælles stigende interesse i stabilitet på olie- og gasmarkedet, udviklingslandene vil i
Esta«hipótesis» subraya tres conclusiones: la UE y los países en vías de desarrollo tienen un interés común y creciente en la estabilidad del mercado del petróleo

Mange udviklingslande har gjort en betydelig indsats.
Muchos países en desarrollo han hecho un esfuerzo considerable.

Udviklingslande har faktisk magt til afgøre
Los países en desarrollo tienen el poder para hacer

Men andre udviklingslande har klaret sig glimrende med mindre.
Otros países han logrado salir adelante con mucho menos.

Der henviser til, at mange udviklingslande har gjort betydelige,
Que muchos países en desarrollo han realizado importantes progresos,

Vedvarende energikilder bruger ressourcer, som aldrig udtømmes, og som mange udviklingslande har til overflod, nemlig hovedsagelig sol og vind.
La energía renovable utiliza recursos que nunca se agotarán y que muchos países en desarrollo tienen en abundancia: el sol y el viento principalmente.

dødelighedsniveaueme mellem udviklede lande og udviklingslande har medført en forskel i aldersstrukturerne.
mortalidad de los países desarrollados y los países en desarrollo han creado una dualidad en las estructuras de edades.

Udviklingslande har nødvendigvis en lavere social standard, netop fordi de er fattige.
Los países en desarrollo tienen inevitablemente un nivel social más bajo por la simple razón de que son pobres.

Regeringerne i nogle udviklingslande har forsøgt at kopiere en moderne, udviklet stats tiltag uden
Algunos gobiernos de países en desarrollo han intentado replicar las medidas adoptadas por Estados desarrollados sin contar con los recursos

Fra april 2018 havde 175 parter ratificeret Parisaftalen, og 10 udviklingslande havde afgivet deres første iteration af deres nationale tilpasningsplaner for at reagere på klimaændringer.
En abril de 2018, el Acuerdo de París había sido ratificado por 175 partes, y 10 países en desarrollo habían presentado sus planes nacionales de respuesta al cambio climático.

Naaet til erkendelse af, at visse udviklingslande har udtrykt bekymring for, at der kan opstaa problemer med gennemfoerelsen af aftalens artikel 1, i det omfang den vedroerer indfoersel til deres lande gennem eneagentur,
Reconocen que ciertos países en desarrollo han expresado la inquietud de que la aplicación del artículo 1 del Acuerdo pueda ocasionar problemas en lo relacionado con las importaciones efectuadas en sus países por agentes,

Studerende fra udviklingslande har gennemført avancerede studier på det hebraiske universitet og vendt tilbage til
Los estudiantes de países en desarrollo han llevado a cabo estudios avanzados en la Universidad Hebrea