UDVIKLINGSPOTENTIALE - oversættelse til Spansk

• potencial de desarrollo
• posibilidades de desarrollo

Eksempler på brug af Udviklingspotentiale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

enhver intention skaber en situation, som har udviklingspotentiale.
cada intención crea una situación que tiene la posibilidad de un potencial de desarrollo.

Ikke at lade dem nyde udendørs er en tortur der fængsler sit kreative og udviklingspotentiale.
No permitirles disfrutar al aire libre es una tortura que encarcela su potencial creativo y de desarrollo.

der måler flydende intelligens og udviklingspotentiale.
que mide la inteligencia fluida y el potencial de desarrollo.

at forbedre landområdernes udviklingspotentiale ved hjælp af lokale initiativer, at fremme erhvervelsen
mejorar el potencial de desarrollo de las zonas rurales utilizando las iniciativas locales,

For eksempel registrerer i middelhavet tidevandet normalt en bevægelse på mellem 20 og 40 centimeter, så deres udviklingspotentiale er meget lavere
Por ejemplo, en el Mediterráneo las mareas suelen registrar un movimiento de entre 20 y 40 centímetros, por lo que su potencial de desarrollo es mucho menor

mangler og udviklingspotentiale, de vigtigste resultater af tidligere lignende foranstaltninger,
las insuficiencias y las posibilidades de desarrollo, los principales resultados de las operaciones anteriores similares,

herunder udviklingsmæssige forskelle og mangler og udviklingspotentiale, de vigtigste resultater af tidligere foranstaltninger, hvortil der er ydet fællesskabsbistand,
mostrando las disparidades, las deficiencias y el potencial de desarrollo, los principales resultados de las anteriores operaciones efectuadas con ayuda de la Comunidad,

byer har mulighed for at øge deres udviklingspotentiale.
que las regiones y las ciudades amplíen su potencial de desarrollo.

tegne diagrammer og lære udviklingspotentiale.
dibujar gráficos y enseñar el potencial de desarrollo.

tegne projekter og vurdere udviklingspotentiale.
dibujar proyectos y evaluar el potencial de desarrollo.

de to store partiers nominerede- energien omkring de andre kandidater er for svag til at kunne materialisere strømme med udviklingspotentiale.
a los dos candidatos de partidos principales- energía en torno a otros contendientes es demasiado débil para materializar corrientes con potencial de desarrollo.

tegne diagrammer og lære udviklingspotentiale.
dibujar proyectos y enseñar el potencial de desarrollo.

Makedonien er et land med stort udviklingspotentiale i Europa, primært
Macedonia es un país con unas grandes posibilidades en Europa, principalmente

Denne region har et stort økonomisk udviklingspotentiale og nært forestående opgaver på bl.a. det miljøpolitiske område,
Se trata de una región con gran potencial de desarrollo económico y retos urgentes, como por ejemplo en el área de las políticas medioambientales,

gode arbejdspladser med stort udviklingspotentiale for MASCOTs medarbejdere,
seguros y fiables, con un gran potencial de desarrollo para los trabajadores de MASCOT,

Med hensyn til det grænseoverskridende samarbejde er det vigtigt at fastslå hvert enkelt grænseområdes udviklingspotentiale, under hensyntagen til det niveau, som de pågældende regioner i dag befinder sig på.
En lo que a la cooperación transfronteriza respecta, es indispensable definir el potencial de desarrollo de cada zona transfronteriza teniendo en cuenta el nivel actual de las respectivas regiones.

den fremtidige samhørighedspolitik stimulerer hele EU's udviklingspotentiale, opfordrer til øget konkurrenceevne i den europæiske økonomi
nos conviene que la futura política de cohesión estimule el potencial desarrollo de toda la UE, que fomente una mayor competitividad de la economía europea

fornyet skub i regionens samfundsøkonomiske udviklingspotentiale.
prevención de desastres naturales; e incentivación del potencial para el desarrollo socioeconómico.

som kan læse og skrive, og rige naturressourcer giver Centralasien et betydeligt vækst- og udviklingspotentiale.
la abundancia de los recursos naturales proporcionan a Asia Central grandes posibilidades de crecimiento y desarrollo.

identifcere medarbejdernes udviklingspotentiale og evne til hurtigt at lære nyt.
identificar empleados con el potencial para el desarrollo y con la capacidad para aprender rápidamente.