UGUDELIGE - oversættelse til Spansk

• impíos
• malvados
• inicuos
• malos
• profano
• impío
• malvado
• impías
• impía
• malvadas
• inicuo
• malas
• inicuas
• malo

Eksempler på brug af Ugudelige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Højlovet være vor Gud, som har prisgivet de ugudelige!
En todo sea bendito nuestro Dios que ha entregado los impíos(a la muerte)!

Men se, der var flere af dem blandt den mere ugudelige del af lamaniterne.
En primer término fue entre la parte mas perversa de los Lamanitas.

Ikke for nogen dødelig synd men for mit ugudelige ansigt.
No fue por un pecado mortal sino por la maldad de mi cara repugnante.

Se, sådan er de ugudelige.
Miradlos: ésos son los impíos.

Laban og os der er ugudelige.
(Viva nosotros y los nuestros) Lebis.

Jesus Kristus døde for os- medens vi var ugudelige!!
Porque Cristo, cuando éramos débiles, a su tiempo murió por los impíos.

Hvilken slags råd giver de ugudelige?
¿Qué tipo de consejos ofrecen los inicuos?

Kærligheden til de skyldige mennesker fordømmer de ugudelige.
¡El amor por los culpables condenará a los impíos.

Og hun udøvede sin egen form for retfærdighed for hans ugudelige adfærd.
Y aplicó su propia forma de justicia de la montaña por todos sus actos infieles.

Men se, de var mere talrige blandt den mere ugudelige del af lamanitterne.
En primer término fue entre la parte mas perversa de los Lamanitas.

Ve dem, der falder for denne ugudelige billede, og værre Ve dem, der fremmer, at verdslige billede uanset undskyldning.
¡Ay de los que caen en esa imagen impíos, y peor aún,¡ay de aquellos que promueven esa imagen mundana por cualquier excusa.

Ugudelige elvere har indtastet huset i snigende Claus Santa elvere har elsket
Los elfos malvados han entró en la casa en sigiloso Claus Santa elfos han amado

For uden Helligånden er de menneskelige kræfter fyldt af ugudelige affekter og alt for svage til at gøre gerninger, der er gode i Guds øjne.
Pues las fuerzas humanas sin el Espíritu Santo están llenas de afectos impíos y son demasiado débiles para poder hacer buenas obras delante de Dios.

den udgjorde en forfærdelig akløft, som adskilte de ugudelige fra livets træ
era un abismo horroroso que separaba a los inicuos del árbol de la vida,

svin er de eneste ting, der står i mellem dem og nogle ugudelige luft.
los cerdos son las únicas cosas que se destacan entre usted y algunos malvados aire.

som en far og som en, der retfærdiggør de ugudelige.
un Padre y el que Justifica a los impíos.

det var et frygteligt svælg, som adskilte de ugudelige fra livet træ
era un abismo horroroso que separaba a los inicuos del árbol de la vida,

Naar de ugudelige rejse sig, skjule Folk sig;
Cuando se alzan los malos, todos se esconden, cuando perecen,

ødelæggelsens vederstyggelighed, der venter de ugudelige, både i denne verden
la aabominación desoladora que espera a los malvados, tanto en este mundo

fra hellige og fra ugudelige mennesker, der er afgået ved døden, kommer direkte fra hans majestæt Satan.
de los santos y de hombres impíos que han muerto, emanan directamente de su majestad satánica.