UNDERTVINGELSE - oversættelse til Spansk

• subyugación
• sometimiento
• esclavitud

Eksempler på brug af Undertvingelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undertvingelse af naturkræfterne, maskineri,
El sometimiento de las fuerzas de la naturaleza,

Jeg henviser til undertvingelsen af Tibet.
Me refiero al sometimiento del Tíbet.

for folkemordet i Katyn og undertvingelsen af Central- og Østeuropa.
el genocidio que se cometió en Katyn y la subyugación de la Europa Central y Oriental.

Han tilføjede at koranen indeholder passager som opfordrer til undertvingelse, slavetagning og endda udslettelse af ikke-troende.
Añadió que el Corán incluye pasajes llamando a la subyugación, la esclavitud e incluso la eliminación de los no creyentes.

det ivorianske folks vilje, men en etableret elites tyranniske undertvingelse af folket.
más bien con el sometimiento tiránico de este pueblo por una elite establecida.

Den transformation, der har fundet sted gennem de seneste halvtreds år, afspejler både udbredelsen af talmudisk chauvinisme og de ikke-jødiske folkemassers tvangsmæssige undertvingelse under den.
La transformación que ha ocurrido en los últimos cincuenta años refleja igualmente la propagación del chauvinismo Talmúdico y la impuesta subordinación de las masas no-judías a él.

Deres politiske ideal er ikke så meget orden som undertvingelse af alle selvstændige magtinstanser,
Su ideal político no es el orden, sino la subordinación de todas las bases de poder independientes

Uvidende racer er i jeres egen verdenshistorie faldet under fuldstændig undertvingelse, ved at følge formodninger af denne slags,
En la historia de vuestro propio mundo, razas ignorantes han caído bajo completa subyugación tras tener presunciones de esta naturaleza,

er at sprede Allahs ord gennem jihad, og muligheden for hovedskat[ jizya] først skal udøves efter undertvingelse" af ikke-muslimer.
la opción del impuesto del Yizya es para ser ejercitada sólo después de derrotar y subyugar a los no musulmanes".

Undertvingelse af naturkræfterne, maskineri, anvendelse af kemien i industri og landbrug,
Basta pensar en el sometimiento de las fuerzas naturales por la mano del hombre,

De 5 stillinger for feminin undertvingelse. Nej?
Las cinco posiciones de subyugación femenina.¿No?

Kender du de 5 stillinger for feminin undertvingelse?
¿Conoces las cinco posiciones de subyugación femenina?

Islams 1400-årige historie er stort set en beretning om erobring og undertvingelse.
Años de historia del Islam es en gran parte un registro de conquista y sometimiento.

Mange folkeslag i universet er bukket under for overtalelse og undertvingelse.
Muchos pueblos del universo han caído bajo la persuasión y la subyugación.

Paddy, hvad er" undertvingelse"?
Paddy, que es"subyugacion"?

Du mener vel min undertvingelse?
¿Ciertamente te refieres a mi subyugación?

Jihad( krig for at tjene islam) og undertvingelse af ikke-muslimer er dybt rodfæstet i islams skrifter og historie.
La yihad(guerra al servicio del islam) y la subyugación de los no musulmanes están profundamente arraigadas en las escrituras y la historia del islam.

Diskrimineringen og undertvingelse af kvinder har rod i selve islams hellige tekster.
La discriminación y subyugación de las mujeres tiene sus raíces en las sagradas escrituras del mismo Islam.

hvis ophold var betinget af deres accept af ydmygende regler, der sikrede deres undertvingelse under den muslimske befolkning.
cuya residencia estaba condicionada a su presentación a las regulaciones humillantes que aseguraban su sometimiento a la población musulmana.

kræver undertvingelse af det feminine og usurpation af naturen,
exige la subyugación de lo femenino y la usurpación de la naturaleza,