Eksempler på brug af Subyugar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Para ellos era una religión que creía en la expansión de la fe por la espada y subyugar a todas las naciones para esa fe.
For de havde en religion, der troede están intentando antinaturalmente subyugar a nuestros inofensivos.".
er unaturligt forsøger at undertvinge vores harmløse dem.”.que Satanás no tenga la oportunidad de pervertir su juicio ni subyugar su conciencia.
Porque estaba resuelto, debido al crecido número de los de su pueblo, a subyugar a los nefitas y reducirlos al cautiverio.
For på grund af det store antal af sit folk var han besluttet på at besejre nefitterne og al imperativo musulmán históricamente ininterrumpido de subyugar a los pueblos no musulmanes.
det historisk vedholdende muslimske bud om at underkue ikke-muslimske folk.egoísta, subyugar al rebelde transgresor,
hårde hjerte, betvinge den oprørske overtrædera las pasiones que tiene misión de refrenar y subyugar.
som det er dens hverv at tøjle og betvinge.La mente humana tiene que dirigir y finalmente subyugar y aun destruir la turbulenta acción de la naturaleza física del hombre,
Det menneskelige sind er nødt til at kontrollere og endelig overvinde og endda knuse menneskets turbulente fysiske natur; og så snart hanAl notar en su carácter de hierro compañero o el deseo de subyugar completamente a los hombres a la voluntad,
no logró subyugar estos males por medio del amor,
men som undlod at besejre disse onder med kærlighed,sobre la predestinación del "pueblo elegido" para exterminar o subyugar a todas las demás naciones.
se va a dedicar mucho tiempo, por desgracia, a cómo subyugar el deseo democráticamente expresado del electorado irlandés.
vil meget tid desværre blive brugt på, hvordan de irske vælgeres demokratisk udtrykte vilje skal betvinges.esa capacidad para fomentar la justicia, subyugar el pecado y la miseria,
de evner Pero esto no debería verse como un intento de subvertir o subyugar los sistemas que funcionan en los distintos Estados miembros de la UE,
Men dette skal ikke ses som et forsøg på at undergrave eller undertvinge systemerne i EU's forskellige medlemsstater.No aspira sólo a subyugar a un pueblo orgulloso que insiste en definir libremente,
Cualquier intento posterior de subyugar y reabsorber dentro del Imperio a Marienburgo ha sido en vano;
Alle efterfølgende forsøg på at undertrykke Marienburg og bringe den tilbage under kejserligt styre har fejlet,Podemos rechazar con la fuerza a quien intente subyugarnos, someternos a sus intereses
Vi kan anvende magt til at holde dem stangen, der vil betvinge os og underkaste os deres interesserla historia- especialmente en Estados Unidos- indicará cómo la ocupación estadounidense fue capaz de subyugar a Iraq y los iraquíes,
historien- især i USA- vil forkynde, hvordan den amerikanske besættelse var i stand til at undertvinge Irak og irakerne,infantería ligera) subyugar a las demás naciones y razas creando el Imperio Cyrodiilico.
er de i stand til at undertrykke alle andre nationer og racer, og skabe The Empire.Subyugar a los ciudadanos de esta manera,
At undertrykke borgerne på denne måde,
