OVERMANDE - oversættelse til Spansk

• dominar
• abrumar
• superar
• derrotar
• vencer
• abruman

Eksempler på brug af Overmande på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tre stærke flykaprere, der var blevet trænet i at storme cockpittet og overmande besætningen, ledsagede Ziad Jarrah.
Cuatro secuestradores fueron entrenados para asaltar la cabina y dominar a la tripulación, y tres acompañaron a Ziad Jarrah en el vuelo 93.

Tror du virkelig, at disse tåber kunne overmande en vampyr som Godric
¿Realmente crees que estos tontos podrían dominar a un vampiro como Godric… -…

vil du ikke længere lade dig overmande af sorg.
entonces no te dejarías dominar por el pesar.

i princippet kan det overmande hver.
se puede dominar cada uno.

lader han sig overmande af følelsen, og han slår til en anden danser, som forsøger at trøste ham.
deja que esa emoción lo abrume y golpea a otro bailarín que estaba tratando de consolarlo.

Lad ikke seksualitetens fysiske elementer hæmme eller overmande den følelsesmæssige side af kærligheden.
No permita que los elementos físicos del sexo interfieran o superen el lado emocional de hacer el amor.

Vil det lykkes dem at bevise deres uskyld og overmande den farlige duo, som de tror er skyldige i tyveriet?
¿Podrán probar su inocencia y capturar a los peligrosos ladrones que ellos creen culpables del robo?

Mine våben er kraftige nok til at modstå og overmande ikke blot én Indra, men selv ti millioner af dem.
Mis armas tienen suficiente poder para oponerse y vencer no sólo a Indra sino incluso a diez millones de ellos.

Inklusive hvordan en blind pige kan overmande en tidligere fange
Incluido cómo una chica ciega podría aventajar a un ex convicto

Lad nu dit folk Israel overmande denne hær og fjenderne få skam af deres hær og rytteri.
Haz caer este ejército en manos de tu pueblo Israel, que queden avergonzados con su ejército y su caballería.

Men disse produkter er ikke konstrueret til permanent overmande voldsmand så ikke holde og vente på politiet at ankomme gøre din flugt hurtigt.
Sin embargo, estos productos no están diseñados para dominar de manera permanente el agresor por lo que no te quedes esperando a la policía para llegar hacer su escape rápidamente.

lade jeres handlingers bitre frugt konfrontere jer og overmande jer.
los amargos frutos de vuestras acciones os confrontaran y os sobrepasaran.

dog, overmande omkostninger.
cuesta dominarlo.

Satan ikke skal få anledning til at forvanske deres dømmekraft eller overmande deres samvittighed.
que Satanás no tenga la oportunidad de pervertir su juicio ni subyugar su conciencia.

du lamslået meget udfordrende gameplay, overmande, at kun ved denne driver!
que sin habla juego muy difícil, que sólo dominar por este controlador!

flere andre inficerede computere- kan angrebet overmande måladressen… og føre til en benægtelse af tjenesten.
varias otras computadoras infectadas), el ataque puede abrumar la dirección objetivo, lo cual provoca una denegación del servicio.

I kan ikke overmande os, og vi vil overvinde jer.«.
no podrán vencernos, y los derrotaremos.".

parasitter- der indtaste din fordøjelseskanalen og overmande dine forsvarsmekanismer, hvilket resulterer i tegn
parásitos- que entran en su tracto digestivo y abruman sus mecanismos de defensa,

parasitter- der indtaste din fordøjelseskanalen og overmande dine forsvarsmekanismer, hvilket resulterer i tegn
que ingresan en tu aparato digestivo y superan sus mecanismos de defensa,

flere andre inficerede computere- kan angrebet overmande måladressen… og føre til en benægtelse af tjenesten.
desde varias otras computadoras infectadas), el ataque puede desbordar la dirección objetivo y provocar una denegación del servicio.