ABRUMAR - oversættelse til Dansk

• overvælde
• overmande
• overvældes
• at overvelde

Eksempler på brug af Abrumar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

tentaciones que parecen abrumar los pensamientos y tu cuerpo completamente,
fristelsen som ser ud til at overvælde dine tanker og krop fuldstændig,

Usted podría abrumar a sí mismo y su calidad del
Du kunne overvælde dig selv og dit job kvalitet kan lide for det,

Teoría abrumar cualquier hipótesis previa a otros como El rayo caído del cielo;-o.
Teori overvældende enhver anden forudgående hypotese som The Bolt fra Blue; -o.

Entonces tratamos de no abrumar a las tripulaciones con información innecesaria para
Så vi forsøger ikke at overbelaste besætningerne med oplysninger,

Mientras que puede abrumar al principio, la POO en realidad otorga una aproximación más sencilla para tratar con datos.
Mens det kan være skræmmende ved første, OOP faktisk giver en nemmere tilgang til at håndtere data.

Sin embargo, trata de no abrumarlos con la responsabilidad de darles demasiados detalles emocionales o financieros.
Prøv dog ikke at overbelaste dem med for mange følelsesmæssige eller økonomiske detaljer.

su comunicación corporativa necesitará abrumar y plataformas y lugares particulares.
skal din corporate communications at overvælde og målrette særlige spillesteder og platforme.

la disposición ordenada y la navegación a fin de dar la bienvenida en lugar de abrumar al visitante.
navigation for at byde velkommen snarere end at overvælde den besøgende.

Usando esto en una clase co-enseñada, ella quería darles a los estudiantes notas guiadas para no abrumarlos con un cuadro para llenar.
Ved hjælp af dette i en meduddannet klasse ønskede hun at give eleverne vejledende noter for ikke at overvældes dem med en kasse for at udfylde.

cerraríais la puerta a un raudal de tentaciones que amenazan abrumar la mente de vuestros hijos.
lukke døren til for en flod af fristelser, der truer med at overvælde dine børns sind.

las personas infectadas podría abrumar el sistema de salud y los soldados infectados sería incapaz de luchar.
smittede mennesker ville overvælde sundhedssystemet og inficerede soldater ville være i stand til at kæmpe.

La idea central de Henderson era lo que podríamos llamar la idea napoleónica de la concentración de masas contra la debilidad, de abrumar al enemigo.
Henderson's centrale ide var, hvad du måske ville kalde den napoleoniske ide om at koncentrere masse over for svaghed, om at overvælde fjenden.

puede abrumar al cuerpo con besos suaves o apasionados.
kan du overvælde kroppen med blide eller lidenskabelige kys.

Tropic solo lleva a un pequeño número de invitados a visitar las casas típicas de Secoya para no abrumar a las comunidades locales.
Tropic tager kun et lille antal gæster til at besøge typiske Secoya huse for ikke at overvælde de lokale samfund.

Las preguntas con menú desplegable son una manera fácil de mostrar una larga lista de respuestas sin abrumar a tus encuestados.
Rullemenu-spørgsmål Rullemenu-spørgsmål er en nem måde at vise en lang liste med multiple choice-svar uden at overvælde respondenterne.

Los niños de dos a cuatro añosCon el fin de no abrumar, no debe elegir más de dos cosas.
Børn fra to til fire årFor ikke at overvælde, bør ikke vælge mere end to ting.

Los paisajes, los sonidos y olores que lo reciben en cada nuevo lugar que visita suelen abrumar los sentidos.
Seværdighederne, lydene og duftene der møder dig hvert nyt sted vil overvælde dine sanser.

Durante el día, esta luminaria refinada en diseño crear un ritmo visual sin abrumar al paisaje.
Om dagen skaber dette raffinerede armatur en visuel rytme uden at overvælde landskabet.

Todo se presenta en un sistema paso a paso para eliminar cualquier confusión o abrumar.
Alt er lagt ud i et trin for trin for at eliminere enhver forvirring eller overvældelse.

administrar tecnologías de traducción de sitios web puede abrumar rápidamente a la mayoría de los equipos internos.
bruge teknologi til oversættelse af et websted kan hurtigt overvælde de fleste interne teams.