UNDERVEJS - oversættelse til Spansk

• camino
• proceso
• marcha
• viaje
• trayecto
• ruta
• curso
• recorrido
• a largo de la carretera

Eksempler på brug af Undervejs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undervejs gik han imidlertid amok i ambulancen.
Durante el trayecto perdió la vida en la ambulancia.

Der er undervejs….
Que está en proceso….

Og undervejs vil ordene komme til mig.
Y en ese momento, las palabras vuelven a mí.

Forandret undervejs i digtet.
Evoluciona a lo largo del poema.

Undervejs med Wim Wenders.
La carretera según Wim Wenders.

Vejledning undervejs på ruten.
Indicaciones a lo largo de la ruta.

Derudover tager jeg også noter undervejs i sessionen.
Toma notas a lo largo de la sesión.

Undervejs blev han hånet og mishandlet.
En el transcurso fue golpeado y maltratado.

Naturligvis har selskaberne undervejs set deres sociale udgifter falde.
Naturalmente, las sociedades, de paso, habrán visto reducidas sus cargas sociales.

Undervejs i karrieren har han også spillet musicals.
A lo largo de su carrera también trabajó en el ámbito de los musicales.

Undervejs modtager du gode råd fra dine skolekammerater. Held og lykke!
Durante el camino recibirás instrucciones de tus compañeros de clase.¡Mucha suerte!

Undervejs tøver man ikke med at fremsætte de mest overdrevne påstande i betænkningen.
De paso, el informe no vacila ante las afirmaciones más extravagantes.

Undervejs i sin karriere modtog hun 18 Grammys
A lo largo de su carrera obtuvo 18 Grammy

Men vi kan miste os selv undervejs.
Durante el camino puede que nos perdamos a nosotros mismos.

Undervejs på turen er der flere steder, hvor det er muligt at tage et hvil.
A lo largo del recorrido hay varias paradas donde poder descansar.

Men døde undervejs.
Pero murió en el trayecto.

Og et sted undervejs mistede vi håbet.
Y en algún momento perdimos la esperanza.

Undervejs skiftes der perspektiv.
En aquel viaje la perspectiva cambió.

Det er undervejs.
Está en proceso.

Jeg kan godt have udfordringer undervejs, men dem kommer jeg over.
Sé que puedo tener obstáculos durante el camino, pero yo los voy superando.