Eksempler på brug af Undervejs på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er muligt at bade undervejs.
Il est possible de se baigner durant le parcours.Hæld mere vand i undervejs.
Plus d'eau dans le parcours.Jeg mærkede temmelig meget fysisk undervejs.
Je me sentais mieux sur le parcours physiquement.Du skal være opmærksom på, at du måske bliver nødt til at skifte undervejs.
Gardez bien en tête que vous pourrez avoir à modifier votre parcours.Undervejs slog hun verdensrekorden for 1.000 km for lette fly.
Au passage, elle a battu le record du monde des 1 000 km pour avions légersréf.Så vi frøs faktisk slet ikke undervejs, hvilket jeg ellers havde frygtet.
Undervejs i årsmødet er der afsat tid til dialog.
Naturligvis har selskaberne undervejs set deres sociale udgifter falde.
Bien entendu, les sociétés, au passage, auront vu leurs charges sociales baisser.Undervejs hører vi mere om islam.
Nous en savons davantage sur l'Islam.Undervejs på turen har du uden….
Sur la route, vous avez sans….Den har været længe undervejs, men værd at vente på.
Undervejs tøver man ikke med at fremsætte de mest overdrevne påstande i betænkningen.
Au passage, le rapport n'hésite pas devant les affirmations les plus extravagantes.Undervejs hører vi naturligvis meget mere om livet på øen.
Nous en apprenons un peu plus sur la vie de l'île.Undervejs med hele familien?
En voyage avec toute la famille?Og også lidt undervejs.
Un peu de route aussi.Der er dog forandringer undervejs, om end det sker langsomt.
Le changement est en marche, même s'il est lent.Udfoldede sig undervejs i min research.
Il évolue au long des mes recherches.En revolution er undervejs i Saudi-Arabien.
La révolution est en marche Undervejs med hund i Berlin".
En voyage à Berlin avec votre chien».Noget, der har været undervejs længe.
Quelque chose qui est en préparation depuis un moment.
