ER UNDERVEJS - oversættelse til Fransk

• est en cours
• est en route
• est en marche
• sont en chemin
• êtes en déplacement
• est en préparation
• sont en cours
• sont en route

Eksempler på brug af Er undervejs på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mine damer og herrer, vi er undervejs.
Mesdames et messieurs, nous sommes en route.

Organisationen er undervejs med at søge om status som 501(c)(3).
Il est dans le processus de demande du statut 501(c)(3).

De er undervejs med deres første EP.
En ce moment, ils travaillent sur leur premier EP.

Den første er undervejs.
Le premier est Sur la route.

Når du er undervejs.
Lorsque vous êtes sur votre route.

Vi er undervejs, og vi skal videre.
Nous sommes sur le chemin, il faut continuer.

Andre nybygninger på mere end 100 meters længde er undervejs.
D'autres immeubles de plus de 100 mètres sont en projet.

Det er en proces, som er undervejs, og jeg kan forstå,
C'est une réflexion qui est en cours et j'ai compris

Den lille prinsesse er undervejs til det lille romantiske slot i sin droske med trailer.
La petite princesse est en route vers le petit château romantique dans sa calèche avec support plat.

FAO: en generel revision af organisationens prioriterede områder er undervejs som følge af vedtagelsen af det reducerede budget for regnskabsåret 1996-1997.
FAO: une révision générale des priorités de l'Organisation est en cours, à la suite de l'approbation d'un budget réduit pour l'exercice 1996/1997.

Han er undervejs hertil og vi har brug for at finde ud af alt hvad han ved om disse våben.
Il est en route et on doit savoir tout ce qu'il a appris sur ces armes.

De første kliniske forsøg, som bruger CRISPR, er undervejs i Kina og forventes opstartet i USA til næste år.
Le premier essai clinique de CRISPR est en cours en Chine, et un essai américain devrait démarrer l'année prochaine.

Jeg er her for at fortælle om den fjerde produktionsrevolution, som allerede er undervejs.
Je suis ici pour vous parler de la merveilleuse 4e révolution industrielle qui est en marche.

Thi alle er undervejs, og alle har behov for' skelnen' og' ledsagelse.
En effet, tous sont en chemin, et tous ont besoin de« discernement» et d'« accompagnement».

Ratifikationsprocessen for forfatningen er undervejs, Lissabon-processen gør endnu ikke tilstrækkelige fremskridt,
Le processus de ratification de la Constitution est en cours, le processus de Lisbonne ne progresse pas encore suffisamment

vil bekræfte det at vi er undervejs.
on vous confirmera- qu'on est en route.

Tilbagebetalingen af støtten er undervejs med undtagelse af den del af støtten, som blev annulleret af Domstolen i Elf Aquitaine/ Mider-sagen.
Le remboursement est en cours, à l'exception de la partie de l'aide qui a été annulée par la Cour dans l'affaire Elf Aquitaine/Mider.

Alternativt kan du også tilslutte til dine computere og kontakter, mens du er undervejs, via din webbrowser.
Comme alternative, vous pouvez aussi vous connecter à vos ordinateurs et contacts via votre navigateur Web quand vous êtes en déplacement.

betyder det, at din forsendelse er undervejs til dens endelige destination.
cela signifie qu'il est en route vers sa destination.

De fleste, der følger fremskridt inden for automationsteknologier, ville være enige om, at en havforandring i forfølgelsen af optimering er undervejs.
La plupart des progrès des technologies d'automatisation reconnaîtraient qu'un changement radical dans la poursuite de l'optimisation est en cours.