ER UNDERVEJS - oversættelse til Tysk

ist im Gange
ist auf dem Weg
sind in Vorbereitung
unterwegs sind
ist in Arbeit

Eksempler på brug af Er undervejs på Dansk og deres oversættelser til Tysk

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Ecclesiastic category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
rapporterne allerede er undervejs.
die Berichte bereits unterwegs sind.
som i øjeblikket er undervejs i en situation, hvor der hersker usikkerhed om, hvornår luftrummet åbnes igen.
Schritt für die Fluggäste, die momentan noch unterwegs sind.
et lille mirakel sandelig er undervejs og vi opfordrer jer til at forberede jer på,
wahrlich ein kleines Wunder unterwegs ist, und wir laden euch ein, euch darauf einzustellen,
Selvom mange af de foranstaltninger, der skal til for at indføre konkurrence, er truffet eller er undervejs, optræder mange af de hindringer,
Viele der zur Verwirklichung des Wettbewerbs erforderlichen Maßnahmen wurden zwar bereits getroffen oder sind dabei, umgesetzt werden,
udviklingen af Command& Conquer 4 er undervejs, og er planlagt til at til salg i 2010 til PC kun.
die Entwicklung von Command& Conquer 4 Gange ist und zur Veräußerung verfügbaren im Jahr 2010 nur für PC geplant.
Min redningsmission var undervejs.
Präsidemnt Meine Rettungsmission war auf dem Weg.
der stadig var undervejs, nu kan være til stede.
die zuvor noch unterwegs waren, anwesend sein können.
Noget, der har været undervejs længe.
Etwas, das schon lange unterwegs war.
Medens de endnu var undervejs, nåede det Rygte David:" Absalon har hugget alle Kongesønnerne ned,
Und da sie noch auf dem Wege waren, kam das Gerücht vor David, daß Absalom hätte alle Kinder des Königs erschlagen,
Medens nu Obadja var undervejs, se, da trådte Elias ham i Møde;Er det dig, min Herre Elias?">
Da nun Obadja auf dem Wege war, siehe, da begegnete ihm Elia;
der vil være undervejs, men jeg ved, at integrationsprocessen må fortsætte.
welche Drehungen und Wendungen es auf dem Weg geben wird, aber ich weiß, dass der Integrationsprozess weitergehen muss.
denne proces har været undervejs i de sidste mange årtier ved gradvist at svække klikens beføjelser ved" at bringe" deres langvarige bedrag
der schon seit einigen Jahrzehnten im Gang ist, der schrittweise die Macht dieser Kabale geschwächt hat, indem ihr schon lange bestehenden betrügerischen Machenschaften,
udvikle den spirende finansielle sektor var undervejs.
zur Entwicklung des im entstehen begriffenen Finanzsektor angelaufen ist.
Flyet er undervejs.
Das Flugzeug ist auf dem Weg.
Isboret er undervejs.
Der Eisbohrer ist auf dem Weg.
SEAL Team 5 er undervejs.
SEAL-Team 5 ist unterwegs.
Han er undervejs til Cold Bay.
Ist unterwegs nach Cold Bay.
Det er undervejs til ham netop nu.
Es ist im Moment unterwegs zu ihm.
Mange foranstaltninger er blevet truffet eller er undervejs.
Viele Maßnahmen sind bereits getroffen worden bzw. werden gerade eingeleitet.
nye ansøgninger om EU-medlemskab er undervejs.
es neue Bewerbungen für die Aufnahme in die EU geben wird.
Resultater: 828, Tid: 0.0946

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Tysk