ER UNDERVEJS - oversættelse til Finsk

• on käynnissä
• on matkalla
• on tulossa
• meneillään olevat
• ovat matkalla
• ovat käynnissä
• on kesken

Eksempler på brug af Er undervejs på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Selve byen er en mini-version af Brasov og er undervejs til Bran Castle,
Kaupunki itse on Brasovin miniversio ja on matkalla Branin linnaan,

Det er klart, at når stabiliserings- og associeringsprocessen er undervejs eller går i gang, skal vi også være fuldt engageret i disse samarbejdsområder.
On selvää, että kun vakaus- ja assosiaatioprosessi tai jopa jäsenyysneuvotteluprosessi on käynnissä tai alkaa, niin viimeistään siinä vaiheessa on oltava voimakkaasti sitoutunut myös näihin yhteistyöaloihin.

Forskning er undervejs til at bestemme, hvis risici af østrogen supplement brug er de samme for alle metoder til levering.
Tutkimus on käynnissä määrittääkseen, jos estrogeeni täydennysosassa käytön riskit ovat samat toimitus kaikki menetelmät.

Mens hjælpen er undervejs, fortsætter GEOS med at sende tekstbeskeder frem
Kun apu on matkalla, GEOS jatkaa viestintää kanssasi tekstiviestitse

Nogle spørgsmål, der gør opmærksom på vores sammenhæng, er undervejs, og jeg tager en travl uge for at foreslå aflæsninger mellem linjer
Joitakin asioita, jotka kiinnittävät huomiota kontekstiimme, ovat matkalla, otan kiireisen viikon ehdottaa lukemista rivejä

Collaborative biomedicinske forskningsprojekter er undervejs mellem Weill Cornell i USA
Collaborative Biomedical tutkimushankkeita on käynnissä välillä Weill Cornell Yhdysvalloissa

Man bør starte en tabletbehandling hurtigst muligt- ligesom med cremebehandlingen- ideelt allerede ved de allertidligste tegn på, at forkølelsessåret er undervejs.
Tablettihoito tulee aloittaa mahdollisimman pian- kuten kerma-hoidossa- mieluiten aikaisintaan merkkejä siitä, että kylmä ihottuma on matkalla.

alle organer og livsarbejder er undervejs, i løbet af de yderligere måneder af en anden kvindes tilstand vokser barnet praktisk talt.
elämää vastaavat elementit ovat käynnissä, seuraavien kuukausien aikana toisen naisen tilassa lapsi on käytännössä kasvamassa.

Ratifikationsprocessen for forfatningen er undervejs, Lissabon-processen gør endnu ikke tilstrækkelige fremskridt,
Perustuslain ratifiointiprosessi on käynnissä, Lissabonin prosessi ei ole vielä edistynyt tarpeeksi

betyder det, at din forsendelse er undervejs til dens endelige destination.
että pakettisi on matkalla lopulliseen määränpäähänsä.

Glem ikke, at projekter under FP6 allerede er undervejs, mens projekter under FP7 kun lige er ved at blive iværksat.
Älkää nyt erehtykö: kuudennen puiteohjelman hankkeet ovat käynnissä, seitsemännen puiteohjelman hankkeet juuri käynnistymässä.

kan vi fortsat glæde os over, at den er undervejs, da den også kunne være blevet standset.
voimme edelleen olla tyytyväisiä, että se on käynnissä, koska se olisi myös voitu estää.

der- som jeg vil understrege- er undervejs.
haluan muistuttaa teitä siitä, että ne ovat käynnissä.

og en gennemførelse er undervejs.
ja niiden täytäntöönpano on käynnissä.

af samme grund er det også hindrer den proces, der er undervejs, når det kommer til android-systemet.
samasta syystä on myös estää prosessi, joka on käynnissä, kun kyse on android-järjestelmä.

en genskabelse af bingo er undervejs.
Virkistäytyminen bingoa on käynnissä.

Det er derfor vigtigt at fortsætte de reformer, der er undervejs med hensyn til styring af denne internationale institution
Siksi on tärkeää jatkaa meneillään olevia uudistuksia, jotka koskevat tuon kansainvälisen elimen

Alternativt kan du også tilslutte til dine computere og kontakter, mens du er undervejs, via din webbrowser.
Vaihtoehtoisesti voit myös liikkeellä ollessasi luoda yhteyden tietokoneillesi ja yhteystietoihisi Internet-selaimesi kautta.

Måske viser det sig endda, at der findes eller er undervejs noget så moderne, at det ikke engang
Ehkä selviää, että olemassa tai tulossa on jotain sellaista, mikä on niin modernia,

Men en løsning er undervejs, så anbefaler vi nu brugen af Internet Explorer( undskyld!)
Ratkaisu on kehitteillä, mutta toistaiseksi suosittelemme käyttämään Internet Exploreria(valitettavasti) katsellaksesi Sky Go: